1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:59,717 --> 00:01:05,723
مسدس
4
00:01:10,603 --> 00:01:13,314
الندبة تحت عينك لم تكن كذلك
هنا عندما أتيت إلى هنا.
5
00:01:13,981 --> 00:01:15,816
لقد سقطت في الحمام.
6
00:01:17,693 --> 00:01:18,861
يستدير، من فضلك.
7
00:01:24,367 --> 00:01:27,036
هل حصلت على ندبة
كتفك في السجن؟
8
00:01:27,119 --> 00:01:29,955
لا، لقد حصلت عليه عندما كنت
العمل كمحقق.
9
00:01:30,873 --> 00:01:34,001
حسنًا، لقد تم الأمر. أنت
يمكن أن أرتدي ملابسي الآن.
10
00:01:42,093 --> 00:01:43,302
غير ملابسك.
11
00:01:47,139 --> 00:01:50,726
لعملية تحديد الهوية، من فضلك
اذكر رقم واسمك النزيل.
12
00:01:51,143 --> 00:01:52,853
6593، ها سو يونغ.
13
00:01:52,937 --> 00:01:56,524
تاريخ الإصدار 8 يونيو 2023.
14
00:01:56,607 --> 00:01:58,317
لقد تم تنفيذ عقوبتك بالكامل.
15
00:01:59,902 --> 00:02:02,446
اذكر العنوان الذي لك
كان عند مجيئك إلى هنا.
16
00:02:02,530 --> 00:02:05,116
201، فيلا سيونجناي، 125
شينسو رو، مابو غو، سيول.
17
00:02:05,199 --> 00:02:07,451
التحقق من الهوية
عنوانك بعد الافراج؟
18
00:02:07,868 --> 00:02:08,911
ليس لدي أي.
19
00:02:08,995 --> 00:02:10,955
يرجى ذكر عنوان والديك.
20
00:02:11,414 --> 00:02:13,124
كلاهما توفي.
21
00:02:14,125 --> 00:02:16,419
ثم عنوان أي شخص
ستقيم في،
22
00:02:16,502 --> 00:02:17,837
عنوان الصديق على ما يرام.
23
00:02:17,920 --> 00:02:19,213
ليس لدي أي.
24
00:02:22,883 --> 00:02:23,968
الطباعة قيد المعالجة
25
00:02:25,219 --> 00:02:27,972
شهادة الإفراج
26
00:02:52,371 --> 00:02:55,875
تصحيح سعيد، أمة سعيدة
27
00:03:00,212 --> 00:03:02,548
- مرحبا يا سيدي.
- كيف الحال؟
28
00:03:08,429 --> 00:03:11,265
لديك الإرادة للبدء من جديد
29
00:03:27,782 --> 00:03:29,033
أعتقد أنه لا يوجد أحد هنا.
30
00:03:30,201 --> 00:03:32,662
نعم. لا أحد يأتي بالنسبة لك.
31
00:03:34,080 --> 00:03:37,124
إما أنهم نسوا كل شيء
لك، أو بكفالة عليك.
32
00:03:37,750 --> 00:03:42,004
قضية الملازم ليم مغلقة
وقد خدعتهم.
33
00:03:44,298 --> 00:03:46,008
هل أتيت إلى هنا لتخبرني بذلك؟
34
00:03:47,009 --> 00:03:48,344
ولأسباب أخرى.
35
00:03:49,387 --> 00:03:53,641
لمعرفة ما إذا كانت الأمور تسير على ما يرام
بالنسبة لك، وإغلاق هذه القضية.
36
00:04:07,738 --> 00:04:10,741
عظيم، وحدة التغذية السفلية هنا.
37
00:04:13,327 --> 00:04:14,829
ما الذي تفعله هنا؟
38
00:04:14,912 --> 00:04:16,497
أنا هنا لمرافقتها.
39
00:04:16,580 --> 00:04:18,082
هل أنت هنا من أجل المال؟
40
00:04:18,582 --> 00:04:20,501
لقد أنقذوها، لقد أفلست.
41
00:04:21,168 --> 00:04:24,171
بالحديث عن، ما أنت
ماذا تفعل هنا أيها المدعي العام هونغ؟
42
00:04:25,756 --> 00:04:29,176
أتعلم؟ انا ذاهب
لتجد كل الأوساخ عليك.
43
00:04:35,516 --> 00:04:36,851
مهلا، فتاة!
44
00:04:36,934 --> 00:04:38,561
وقت طويل لا رؤية!
45
00:04:47,361 --> 00:04:49,030
- هل أعرفك؟
- ماذا؟
46
00:04:49,780 --> 00:04:51,198
أنت لا تتذكرني؟
47
00:04:52,074 --> 00:04:54,660
الناس عادة لا ينسون وجهي.
48
00:04:54,744 --> 00:04:55,703
من حانة مضيفة؟
49
00:04:56,495 --> 00:04:58,622
يا فتاة، هذا قاسي.
50
00:04:59,999 --> 00:05:02,460
لقد التقينا في منزل السيد جو، أتذكر؟
51
00:05:05,421 --> 00:05:06,464
بنت.
52
00:05:07,381 --> 00:05:09,383
ملابسك تحتاج إلى بعض العمل.
53
00:05:09,467 --> 00:05:11,052
دعنا نحضر لك بعض الملابس
54
00:05:12,011 --> 00:05:13,012
قفز!
55
00:05:13,095 --> 00:05:15,848
سيكون لدينا الكثير من
الوقت للحديث على الطريق.
56
00:05:28,152 --> 00:05:29,487
أنا جيونج يون سيون.
57
00:05:30,237 --> 00:05:32,740
في الحانة، ينادونني بالسيدة جيونج.
58
00:05:33,991 --> 00:05:37,828
عملت لدى السيد جو وتمكنت
الفتيات حتى سارت الأمور جنوبا.
59
00:05:37,912 --> 00:05:39,080
من أرسلك؟
60
00:05:40,706 --> 00:05:41,666
ماذا؟
61
00:05:41,749 --> 00:05:43,459
قلت ومن أرسلك إلى هنا؟
62
00:05:44,001 --> 00:05:45,378
لقد جئت إلى هنا طوعا.
63
00:05:46,462 --> 00:05:48,089
ماذا بحق الجحيم تريد مني؟
64
00:05:50,967 --> 00:05:53,219
يا إلهي، لقد بدأت تغضبني.
65
00:05:53,803 --> 00:05:55,513
لماذا تتحدث معي باستخفاف؟
66
00:05:55,930 --> 00:05:57,848
ليس لدي أي احترام للبلطجية.
67
00:06:01,936 --> 00:06:04,480
واعتقدت أنك سوف تفعل ذلك
كن متذمرًا. كم هو رائع.
68
00:06:05,606 --> 00:06:08,025
إلا إذا كان الشخص الذي صنع
لي وعد أرسل لك، توقف.
69
00:06:09,402 --> 00:06:10,736
تناسب نفسك.
70
00:06:30,172 --> 00:06:31,340
انتظر!
71
00:06:35,303 --> 00:06:36,721
هدية لاطلاق سراحك.
72
00:06:42,059 --> 00:06:44,353
هل ليم سوك يونج
يرسلك من قبره؟
73
00:07:32,568 --> 00:07:34,528
ملابس كلاسيكية
74
00:07:54,674 --> 00:07:57,259
منذ عامين
75
00:08:11,565 --> 00:08:12,775
الرجاء الإصلاح هنا
76
00:08:12,858 --> 00:08:13,943
الرجاء الإصلاح هنا
77
00:08:23,869 --> 00:08:25,037
الملازم (ليم سيوك يونج)؟
78
00:08:27,581 --> 00:08:28,582
نعم.
79
00:08:31,168 --> 00:08:32,878
حسنا، أرى.
80
00:08:42,638 --> 00:08:44,098
أنت على الهاتف طوال اليوم!
81
00:08:44,181 --> 00:08:45,641
الرجاء الإصلاح هنا
82
00:08:45,725 --> 00:08:47,476
حسنًا، سأفعل ذلك.
83
00:08:58,529 --> 00:08:59,655
أوه، هيا.
84
00:09:01,157 --> 00:09:02,533
الرجاء الإصلاح هنا
85
00:09:03,492 --> 00:09:05,703
أتمنى هذا المبنى
ليس لديه مشاكل الضوضاء.
86
00:09:11,042 --> 00:09:12,793
الرجاء الإصلاح هنا
87
00:09:12,877 --> 00:09:14,295
الرجاء الإصلاح هنا
88
00:09:19,800 --> 00:09:21,344
الشقة فارغة؟
89
00:09:22,470 --> 00:09:25,014
المنزل يواجه الجنوب
وهي في طابق شعبي.
90
00:09:25,097 --> 00:09:26,974
يكلف عقد الإيجار وحده 1.2 مليار دولار.
91
00:09:27,516 --> 00:09:29,018
لماذا سيكون فارغا؟
92
00:09:33,689 --> 00:09:34,940
نسخة من التسجيل
93
00:09:35,024 --> 00:09:37,193
اشتراه ليم سيوك يونج
أعطيت لهوانغ جيونغ مي
94
00:09:37,276 --> 00:09:38,944
أين اسم "ها سو يونغ"؟
95
00:09:39,028 --> 00:09:40,196
من هي؟
96
00:09:40,696 --> 00:09:42,865
وكان لها الحق في ذلك
شراء هذه الشقة.
97
00:09:42,948 --> 00:09:44,950
الآن، المالك هو هوانج جيونج مي.
98
00:09:45,743 --> 00:09:49,288
أعطيت هذه الشقة
لها بواسطة ليم سوك يونغ.
99
00:09:49,372 --> 00:09:50,539
"منح"؟
100
00:09:51,123 --> 00:09:52,959
وهذا يعني أنه لم يتم تبادل أي أموال.
101
00:09:53,626 --> 00:09:56,921
لسبب ما، هذا ها سو يونغ؟
102
00:09:57,004 --> 00:10:00,925
لا بد أنها باعت
الحق في الشراء لـ Lim Seok-yong.
103
00:10:01,008 --> 00:10:02,635
وقبل ثلاثة أشهر،
104
00:10:02,718 --> 00:10:06,347
أعطى ليم سوك يونج هذا
شقة في هوانج جيونج مي.
105
00:10:12,770 --> 00:10:15,314
مرحبًا، هل هوانج جيونج مي هنا؟
106
00:10:15,731 --> 00:10:17,400
لا يوجد أحد بهذا الاسم هنا.
107
00:10:18,401 --> 00:10:19,777
أنت لست هنا من أجل الشامان؟
108
00:10:22,863 --> 00:10:24,281
يقال هنا...
109
00:10:25,574 --> 00:10:27,785
هذا هو عنوان هوانج جيونج مي.
110
00:10:27,868 --> 00:10:31,080
انتقلنا إلى هنا في أغسطس الماضي،
111
00:10:31,163 --> 00:10:33,582
لذلك يجب أن يكون لها
عاش هنا قبل ذلك الحين.
112
00:11:48,741 --> 00:11:51,410
منذ عامين
113
00:11:57,750 --> 00:12:01,545
أخيرًا، أنا ربة منزل!
114
00:12:02,171 --> 00:12:04,090
لا يمكنك أن تفعل ذلك؟
115
00:12:05,049 --> 00:12:06,759
ألا يمكنني التباهي قليلاً؟
116
00:12:07,218 --> 00:12:09,178
ماذا لو علمت الشؤون الداخلية بذلك؟
117
00:12:10,096 --> 00:12:12,014
وأسألك عن مصدر المال؟
118
00:12:12,640 --> 00:12:14,266
الجميع يعرف راتب الشرطي.
119
00:12:16,602 --> 00:12:17,561
نشر جديد
120
00:12:20,731 --> 00:12:22,066
حذف
121
00:12:28,114 --> 00:12:29,031
اذهب.
122
00:12:29,115 --> 00:12:31,367
لقد حصلت على معلومات عن
التحقيق في نادي جو.
123
00:12:32,118 --> 00:12:34,578
لقد أخطأ هذا اللقيط جو كثيرًا.
124
00:12:34,662 --> 00:12:35,621
ماذا فعل؟
125
00:12:36,205 --> 00:12:38,416
لقد قام المدعي العام بالتفتيش على هاتفه
126
00:12:38,499 --> 00:12:42,086
وهذا اللقيط المجنون كان كذلك
تم تسجيل جميع مكالماته الهاتفية.
127
00:12:44,839 --> 00:12:45,798
انتظر.
128
00:12:53,723 --> 00:12:54,598
تفضل.
129
00:12:54,682 --> 00:12:57,893
يقول جو أنه أخطأ
من خلال إعدادات هاتفه،
130
00:12:57,977 --> 00:13:00,604
لكن اسم الرقيب ها
تم ذكره في المكالمات.
131
00:13:01,188 --> 00:13:05,568
يمكن سماع جو وهي تحاول الرشوة
الرقيب ها عدة مرات.
132
00:13:06,235 --> 00:13:07,528
ماذا عن اسمي؟
133
00:13:07,611 --> 00:13:08,988
لم يتم ذكرك مطلقًا.
134
00:13:09,405 --> 00:13:11,657
لكن الرقيب ها
يجب أن يستعد للتأثير.
135
00:13:13,701 --> 00:13:14,660
حسنا.
136
00:13:15,369 --> 00:13:18,414
أحسنت. أبقني على اطلاع للمزيد.
137
00:13:18,497 --> 00:13:19,498
نعم يا سيدي.
138
00:13:21,208 --> 00:13:23,836
تم ذكر اسمي ؟
يجب أن أستعد لماذا؟
139
00:13:24,253 --> 00:13:25,713
هل حدث شيء ما في النادي؟
140
00:13:26,589 --> 00:13:28,966
لقد تم القبض عليهم بسبب
حفلة مخدرات الليلة الماضية.
141
00:13:29,508 --> 00:13:31,969
وماذا في ذلك؟ لديهم
تلك الأطراف في كل وقت.
142
00:13:32,553 --> 00:13:34,680
وكان أحدهم ابن الوزير.
143
00:13:36,015 --> 00:13:37,683
لا يمكنهم السماح لهذا بالانزلاق.
144
00:13:38,934 --> 00:13:40,353
لماذا لم تخبرني؟
145
00:13:40,436 --> 00:13:42,271
كنا ذاهبين إلى المنزل الجديد اليوم.
146
00:13:43,105 --> 00:13:45,900
وأنا لم أتخيل الخاص بك
سيكون الاسم في المكالمات.
147
00:13:52,114 --> 00:13:53,074
تمام.
148
00:13:56,410 --> 00:13:58,704
أي نوع من التأثير
كان يتحدث عنه؟
149
00:14:02,291 --> 00:14:03,876
لماذا أفعل؟
150
00:14:08,464 --> 00:14:10,883
اتخذ قرارك
قريبا واسمحوا لي أن أعرف.
151
00:15:07,189 --> 00:15:08,941
سيكون عليك ترك قوة الشرطة،
152
00:15:09,400 --> 00:15:11,569
لكنني سأتأكد من حصولك على فترة الاختبار.
153
00:15:11,652 --> 00:15:14,697
بمجرد إغلاق القضية، أنت
سيتم مكافأته وفقا لذلك.
154
00:15:16,407 --> 00:15:20,703
وهذا هو، إذا كان كل هذا يذهب إلى أسفل كما
فضيحة الرشوة الخاصة بك، لا أكثر.
155
00:15:21,162 --> 00:15:22,288
ماذا لو قلت "لا"؟
156
00:15:22,371 --> 00:15:24,332
ثم سيتم القبض علينا جميعا،
157
00:15:24,415 --> 00:15:27,251
وسيكون عليك أيضًا أن تخدم
عدة سنوات خلف القضبان.
158
00:15:27,335 --> 00:15:29,670
هناك من سيتعرض لخسارة كبيرة
159
00:15:31,213 --> 00:15:33,466
وسوف ينتقم منك.
160
00:15:35,217 --> 00:15:38,137
- هل هذا تهديد؟
- أنا أقول لك الحقيقة.
161
00:15:44,935 --> 00:15:47,855
الملازم ليم سيوك يونج
المحامي يانغ هيون سو،
162
00:15:47,938 --> 00:15:49,815
والرجل في مقعد الراكب.
163
00:15:51,108 --> 00:15:52,109
ما هي مكافأتي؟
164
00:15:53,944 --> 00:15:55,404
وبمجرد انتهاء القضية،
165
00:15:55,488 --> 00:15:58,032
عليك أن تكون مديرا
الأمن في الوعد الشرقي
166
00:15:58,115 --> 00:16:00,201
والحصول على التعويض
من سبعمائة مليون.
167
00:16:00,618 --> 00:16:01,994
ومن سيضمن ذلك؟
168
00:16:06,958 --> 00:16:09,543
مرحبا، سعدت بلقائك.
169
00:16:13,005 --> 00:16:14,882
سأتأكد من أن هذا سيكون...
170
00:16:15,466 --> 00:16:17,468
ماذا يسمونه؟
171
00:16:17,885 --> 00:16:20,304
"نعمة مقنعة"؟ على أية حال...
172
00:16:21,263 --> 00:16:24,767
سنبذل قصارى جهدنا لتحقيق ذلك
تشعر بالتعويض الكامل.
173
00:16:26,394 --> 00:16:27,728
وأنت؟
174
00:16:28,145 --> 00:16:29,814
هل أنت من الوعد الشرقي؟
175
00:16:31,148 --> 00:16:32,483
نعم انا...
176
00:16:33,734 --> 00:16:37,780
شخص سوف نقدر
مساعدتكم أكثر من أي شخص آخر.
177
00:16:39,991 --> 00:16:42,785
أعلم أن هذا قرار صعب.
178
00:16:43,494 --> 00:16:47,373
ولكن إذا كنت مساعدتي في هذا
مرة واحدة، لن أنساها أبدًا.
179
00:16:47,456 --> 00:16:48,541
تعال.
180
00:16:49,875 --> 00:16:52,503
تعتقد أن DA سوف يفعل ذلك
أعتقد أنني في هذا وحده؟
181
00:16:52,586 --> 00:16:53,671
بالتأكيد سوف يفعل.
182
00:16:54,338 --> 00:16:56,757
لقد اعتنينا بهذا الجزء.
183
00:16:57,383 --> 00:16:58,384
يمين.
184
00:16:59,176 --> 00:17:00,720
أنتم أيها الناس لا يصدقون.
185
00:17:11,230 --> 00:17:12,523
لدي شرط واحد.
186
00:17:13,774 --> 00:17:15,651
لدي شقة جديدة للانتقال إليها.
187
00:17:16,277 --> 00:17:19,780
بمجرد انتهاء كل شيء،
أوعدني بأنني أستطيع الانتقال إلى هناك.
188
00:17:21,240 --> 00:17:24,076
أعدك، سوف تفعل ذلك.
189
00:17:25,328 --> 00:17:28,039
هل هناك أي شيء آخر لك
تحتاج؟ قل لي كل شيء.
190
00:17:29,206 --> 00:17:30,207
لا.
191
00:17:31,125 --> 00:17:32,668
سآخذ واحدة للفريق.
192
00:17:34,003 --> 00:17:35,087
يتمسك.
193
00:17:35,504 --> 00:17:36,672
الرقيب ها.
194
00:17:37,548 --> 00:17:39,550
ليس عليك أن تفعل ذلك
اتخذ قرارك الآن.
195
00:17:40,426 --> 00:17:42,303
يمكنك النوم عليه حتى الغد.
196
00:17:42,720 --> 00:17:44,472
هل هذه هي الطريقة التي تعاملني بها؟
197
00:17:49,185 --> 00:17:50,311
انسى ذلك.
198
00:17:52,355 --> 00:17:53,606
إنتهى الأمر.
199
00:18:02,198 --> 00:18:04,659
هل تحافظ على الخاص بك
إغلاق الفم ليوم الدفع؟
200
00:18:06,577 --> 00:18:07,953
دعونا نرى...
201
00:18:11,332 --> 00:18:13,209
لقد أخذت الرشوة من السيد جو،
202
00:18:13,292 --> 00:18:17,672
والتستر على المشاكل البسيطة ذلك
حدث في نادي بلو أويستر.
203
00:18:18,255 --> 00:18:22,218
ولم تقم بتقسيم
المال واحتفظت به لنفسك؟
204
00:18:22,718 --> 00:18:23,719
فعلتُ.
205
00:18:24,929 --> 00:18:27,556
- أنا نوع من الجشع.
- بالتأكيد.
206
00:18:27,890 --> 00:18:29,183
هل تعرف الوعد الشرقي؟
207
00:18:31,018 --> 00:18:32,853
لا، لم أسمع به من قبل.
208
00:18:34,188 --> 00:18:37,024
المال الذي أخذته كله
جاء من الوعد الشرقي.
209
00:18:37,108 --> 00:18:41,112
تم استخدام النادي لغسل الأموال
من صندوق الوعد الشرقي غير القانوني.
210
00:18:42,321 --> 00:18:43,990
لا أعرف، لا يهمني.
211
00:18:44,407 --> 00:18:45,574
كما ترى،
212
00:18:47,034 --> 00:18:49,787
لقد استجوبنا السيد جو
تسجيلات مكالماته الهاتفية،
213
00:18:49,870 --> 00:18:54,250
واعترف معه
المال، لقد تلقيت المخدرات ثلاث مرات.
214
00:18:55,293 --> 00:18:56,919
هل يمكنك شرح هذا؟
215
00:19:20,067 --> 00:19:21,444
ما بال وجهك؟
216
00:19:22,153 --> 00:19:23,237
هل ضربك أحد؟
217
00:19:24,405 --> 00:19:25,656
لقد دخلت في قتال.
218
00:19:25,740 --> 00:19:27,992
هل يتنمرون عليك؟
لكونك شرطي سابق؟
219
00:19:29,243 --> 00:19:31,454
هل تعتقد أن شخصا ما يمكن أن يتنمر علي؟
220
00:19:33,956 --> 00:19:35,082
سنتان.
221
00:19:36,709 --> 00:19:38,419
كيف يمكنني البقاء لمدة عامين هنا؟
222
00:19:59,190 --> 00:20:00,274
هل أنت...
223
00:20:01,317 --> 00:20:02,985
النوم بشكل أفضل الآن؟
224
00:20:06,864 --> 00:20:07,823
نعم.
225
00:20:08,949 --> 00:20:10,993
والمثير للدهشة أنني أستطيع الآن النوم ليلاً.
226
00:20:12,161 --> 00:20:14,997
أستطيع الآن أن أتنفس
دون الحاجة إلى إجباره.
227
00:20:15,998 --> 00:20:17,833
أعتقد أنك التفت الزاوية.
228
00:20:19,293 --> 00:20:21,253
لذلك قيل لي.
229
00:20:26,634 --> 00:20:29,929
يانغ لم يزورني منذ ذلك الحين
ما يقرب من شهر. ما هو الخطأ؟
230
00:20:31,764 --> 00:20:35,601
جاء شيء ما في
الفلبين الشهر الماضي.
231
00:20:39,355 --> 00:20:41,732
سأقوم بإيداع بعض المال
لتتمكن من استخدامها هنا.
232
00:20:42,817 --> 00:20:44,902
لماذا لم يخبرني يانغ بأي شيء؟
233
00:20:46,737 --> 00:20:48,572
لقد حدث شيء عاجل.
234
00:20:54,495 --> 00:20:56,163
هل هناك جديد في الخارج؟
235
00:20:59,125 --> 00:21:00,710
نفس القديم، نفس القديم.
236
00:21:05,589 --> 00:21:07,925
<ط> لقد قدمت قائمة من الأشياء
لأفعله عندما أكون بالخارج.
237
00:21:08,884 --> 00:21:11,178
<ط> أفكر في ذلك كل
ليلة قبل الذهاب إلى السرير.
238
00:21:12,555 --> 00:21:13,889
ما الذي يوجد في أعلى القائمة؟
239
00:21:14,974 --> 00:21:16,392
يوم إطلاق سراحي
240
00:21:17,059 --> 00:21:19,520
سأحصل على غرفة في فندق
الشارع الرئيسي في سيول،
241
00:21:20,062 --> 00:21:23,649
خذ حماماً، وانظر من النافذة،
242
00:21:24,400 --> 00:21:25,985
الاستمتاع بالويسكي.
243
00:21:30,239 --> 00:21:33,576
وهذا الويسكي سوف
يكون علي، كهدية.
244
00:21:33,659 --> 00:21:34,910
انسى ذلك.
245
00:21:36,829 --> 00:21:39,040
عندما أخرج، سأنسى كل شيء.
246
00:21:40,625 --> 00:21:43,502
لكنني لن أسامحك أبدًا
على ما فعلته لي.
247
00:21:51,093 --> 00:21:53,679
لقد كنت ألومك،
248
00:21:54,722 --> 00:21:56,098
ولقد كنت أبكي.
249
00:21:58,601 --> 00:22:00,853
ولكن في يوم من الأيام، فقط
مثل سقوط الموج..
250
00:22:03,189 --> 00:22:05,775
لقد ذهبت كل مشاعري تجاهك.
251
00:22:21,540 --> 00:22:23,334
بقي لك شهرين.
252
00:22:26,921 --> 00:22:28,339
لذا علق هناك.
253
00:22:29,757 --> 00:22:31,467
إنها 65 يومًا.
254
00:22:35,972 --> 00:22:39,141
هذا الصباح في خزان هيونجنام-ري
في سيوتشون، تشانجتشيونجنام دو،
255
00:22:39,225 --> 00:22:43,104
تم العثور على ضابط شرطة ميتًا
بعيار ناري في الرأس.
256
00:22:43,479 --> 00:22:47,483
تم التعرف عليه على أنه ملازم أول
ليم من منطقة شرطة غير مسماة،
257
00:22:47,566 --> 00:22:50,987
وعُثر عليه وهو يحمل أ
المسدس الذي تم إطلاقه
258
00:22:51,070 --> 00:22:52,863
في الموقع الذي تم اكتشافه فيه.
259
00:22:52,947 --> 00:22:56,575
قبل عامين، كان ليم متورطًا
في العديد من قضايا فساد الشرطة
260
00:22:56,659 --> 00:23:00,413
بما في ذلك اللون الأزرق
قضية مخدرات نادي أويستر،
261
00:23:00,496 --> 00:23:04,166
وكان قيد التحقيق من قبل DA.
262
00:23:04,250 --> 00:23:08,629
ضربت القضية الجدار، منذ أي دليل
وثبت أن فساده قد مات معه.
263
00:24:08,397 --> 00:24:10,900
تم الإرسال من
264
00:24:14,487 --> 00:24:17,156
طن متري. كومجانج، هواجونج
المعبد مغلق، هوانج جيونج مي
265
00:24:41,555 --> 00:24:43,849
لا يمكن استعادة التسجيلات.
266
00:24:43,933 --> 00:24:44,809
ماذا؟
267
00:24:44,892 --> 00:24:47,687
هم تماما
دمرت، ولا يمكن استعادتها.
268
00:24:47,770 --> 00:24:49,855
اعتقدت أن أي شيء يمكن
سيتم استعادتها في هذه الأيام.
269
00:24:49,939 --> 00:24:54,235
أنا أعلم، ولكن اللوحة الرئيسية هي
دمرت وليس هناك ما يمكنني القيام به.
270
00:25:08,749 --> 00:25:10,209
مين جي هيون: تعال لرؤيتي
271
00:25:10,293 --> 00:25:11,794
منزل 201، فيلا دونغا، سيول
272
00:25:14,046 --> 00:25:15,506
الأدوية الموصوفة
الكتاب المقدس
273
00:25:21,220 --> 00:25:23,723
لقد تصرفت مثل
مذيعة، وليست محققة.
274
00:25:25,516 --> 00:25:27,893
ثم أصبحت مجرمًا أعرجًا،
275
00:25:27,977 --> 00:25:29,312
والآن أنت محتال سابق.
276
00:25:30,021 --> 00:25:31,105
لا يضر؟
277
00:25:31,188 --> 00:25:32,606
إنه مؤلم.
278
00:25:33,983 --> 00:25:36,152
إنه يؤلمني بشدة، أريد أن أموت بالفعل.
279
00:25:38,863 --> 00:25:41,157
لماذا أردت ذلك
يراني؟ أنت تكرهني.
280
00:25:44,160 --> 00:25:45,077
ماذا عن المال؟
281
00:25:47,455 --> 00:25:49,999
هل نالت مكافأة صمتك؟
282
00:25:52,793 --> 00:25:55,129
أنت ذاهب للسماح
لهم المسمار لكم أكثر؟
283
00:25:55,755 --> 00:25:57,548
- أنت؟
- لا.
284
00:25:58,424 --> 00:26:02,219
يجب أن أحصل على شقتي
العودة. وأموالي.
285
00:26:02,303 --> 00:26:03,471
كيف؟
286
00:26:04,013 --> 00:26:05,556
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟
287
00:26:07,642 --> 00:26:09,644
هل لديك أي دليل ضدهم؟
288
00:26:12,480 --> 00:26:14,231
الله يا أحمق.
289
00:26:15,816 --> 00:26:19,695
كيف يمكن أن يقع ليم في حب شخص ما
مثلك وخون ثقتي؟
290
00:26:23,574 --> 00:26:25,451
لذلك أنت حقا لا تفعل ذلك
هل لديك أي شيء عليهم؟
291
00:26:26,577 --> 00:26:27,662
أنا لا.
292
00:26:28,245 --> 00:26:30,831
لكني أتذكر وجه
الرجل الذي وعد أن يدفع لي.
293
00:26:31,374 --> 00:26:33,960
عندما طعنتك، أنت
هرب إلى قسم العلاقات العامة.
294
00:26:35,252 --> 00:26:37,380
لن تتصرف أبدًا
التحقيق المناسب.
295
00:26:38,798 --> 00:26:41,634
كيف على الأرض أنت ذاهب
لاستعادة أموالك؟
296
00:26:43,135 --> 00:26:44,762
هل انتهيت؟ يجب أن أذهب.
297
00:26:44,845 --> 00:26:46,013
هل تحتاج مساعدتي؟
298
00:26:50,017 --> 00:26:51,185
تريد مساعدتي؟
299
00:26:53,813 --> 00:26:54,855
نعم.
300
00:26:55,982 --> 00:26:57,149
انا بحاجة الى مساعدتكم.
301
00:27:19,588 --> 00:27:21,799
خذ هذا، وسوف أساعدك.
302
00:27:31,892 --> 00:27:33,144
لماذا تفعل هذا؟
303
00:27:33,561 --> 00:27:35,646
لقد قمت بلف ليم حول إصبعك،
304
00:27:36,063 --> 00:27:38,649
ودق إسفيناً بيني وبينه.
305
00:27:40,151 --> 00:27:42,445
لذلك أريد أن أراك تصل إلى الحضيض.
306
00:27:43,279 --> 00:27:44,697
وبواسطة الحضيض
307
00:27:45,698 --> 00:27:47,366
تقصد أن تصبح قاتلا؟
308
00:27:47,908 --> 00:27:51,287
هل هذا هو؟ تريدني
للانتقام لموت ليم؟
309
00:27:52,121 --> 00:27:53,539
لا بد أنك أحببته حقًا.
310
00:27:53,623 --> 00:27:55,416
هل أنت في أم لا؟
311
00:27:58,669 --> 00:28:00,171
حسنًا، أنا مشترك.
312
00:28:01,339 --> 00:28:02,548
دعونا نفعل هذا.
313
00:28:05,009 --> 00:28:06,010
تمام.
314
00:28:08,137 --> 00:28:12,016
دعنا نستعيد الأموال الدموية،
للمجرم المخدوع أمامي.
315
00:28:13,017 --> 00:28:15,269
- هل لديك أي أموال تشغيلية؟
- لا.
316
00:28:16,145 --> 00:28:17,980
لا يمكنك فعل أي شيء بدون المال.
317
00:28:18,814 --> 00:28:20,941
اذهب وابحث عن الرئيس المتقاعد كوون.
318
00:28:21,025 --> 00:28:21,901
أعطه المتاعب.
319
00:28:23,152 --> 00:28:25,696
أعطه المتاعب و
هزه من أجل المال.
320
00:28:26,280 --> 00:28:27,865
مرحبا يا رئيس.
321
00:28:30,993 --> 00:28:33,871
لا تحتاج إلى هذا
بعد الآن، أليس كذلك؟ أنا أعتبر.
322
00:28:45,007 --> 00:28:47,677
فقط كم من المال
هل راوغ يا رفاق؟
323
00:29:01,649 --> 00:29:03,359
هل تقاعدت بسببنا؟
324
00:29:03,734 --> 00:29:04,735
نعم.
325
00:29:06,153 --> 00:29:08,072
بفضلك، اضطررت إلى التقاعد.
326
00:29:10,324 --> 00:29:11,826
أنت تعرف، أليس كذلك؟
327
00:29:12,702 --> 00:29:14,704
السبب وراء قتل ليم لنفسه.
328
00:29:15,830 --> 00:29:16,872
أنا لا.
329
00:29:20,126 --> 00:29:21,585
أحتاج إلى بعض أموال التشغيل.
330
00:29:25,256 --> 00:29:26,299
"صناديق التشغيل"؟
331
00:29:26,841 --> 00:29:29,218
لقد وعدوا بذلك
ادفع لي، لكنهم لم يفعلوا.
332
00:29:29,969 --> 00:29:31,804
الآن سأقوم بالعثور عليهم.
333
00:29:32,888 --> 00:29:34,307
وأثناء العملية،
334
00:29:35,391 --> 00:29:38,019
إذا كان اسمك للملوثات العضوية الثابتة من أي وقت مضى
للأعلى، سأجعل الأمر يختفي.
335
00:29:39,270 --> 00:29:41,605
لن أطرح عليك أية أسئلة أيها الرئيس.
336
00:29:42,273 --> 00:29:44,567
لن تراني مرة أخرى.
337
00:29:45,860 --> 00:29:47,445
انظر إلى كونك لطيفًا.
338
00:29:48,112 --> 00:29:49,572
هل تهددني؟
339
00:29:52,158 --> 00:29:54,535
ومن قال لك أن تمزقني؟
340
00:29:55,369 --> 00:29:57,038
إنه ليس شيئًا قد تتوصل إليه.
341
00:30:15,640 --> 00:30:17,642
- لطيف - جيد!
- تسديدة جيدة.
342
00:30:20,019 --> 00:30:22,229
كل هذه الممارسة يجب أن تؤتي ثمارها.
343
00:30:22,313 --> 00:30:24,023
أنت طبيب، وليس لاعب غولف.
344
00:30:24,106 --> 00:30:27,151
يبدو البديل الخاص بك
مذهل. ليس مثلي...
345
00:30:32,198 --> 00:30:34,450
يبدو أنك كذلك
القيام بعمل عظيم، السيد جو.
346
00:30:35,034 --> 00:30:37,745
متى خرجت و
فتح مثل هذه المؤسسة الجميلة؟
347
00:30:37,828 --> 00:30:39,956
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
348
00:30:41,999 --> 00:30:43,584
كيف دفعت ثمن هذا المكان؟
349
00:30:43,668 --> 00:30:46,253
هيا، أنت تعرف كيف.
350
00:30:46,712 --> 00:30:47,964
لا أنا لا.
351
00:30:48,798 --> 00:30:51,968
لم أفكر قط في الشرطة
سوف يشويني في مكاني الخاص
352
00:30:53,219 --> 00:30:55,221
لقد تم طردي منذ فترة طويلة، أتذكرين؟
353
00:30:56,847 --> 00:30:59,141
ولكن عليك أن تفتح
هذه مؤسسة جيدة.
354
00:31:02,728 --> 00:31:04,897
يجب أن يكونوا قد دفعوا
لكم كل المال الصمت.
355
00:31:05,940 --> 00:31:07,274
وماذا في ذلك؟
356
00:31:07,358 --> 00:31:09,235
لم أر قط فلسا واحدا منه.
357
00:31:09,694 --> 00:31:11,821
الأوغاد الذين
وعد أن يدفع لي الكفالة.
358
00:31:12,238 --> 00:31:14,198
ما علاقة ذلك بي؟
359
00:31:14,281 --> 00:31:15,658
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
360
00:31:17,952 --> 00:31:19,620
من دفع لك؟
361
00:31:25,626 --> 00:31:28,045
لماذا أنت كذلك
جدي؟ انها ليست مثلك.
362
00:31:31,299 --> 00:31:33,801
إذن أنت حقاً لا تعرف شيئاً؟
363
00:31:34,635 --> 00:31:35,636
أنا لا.
364
00:31:36,512 --> 00:31:40,266
لقد كنت مجرد تابع تابع
تركت أوامر ليم مع فتات الخبز.
365
00:31:41,017 --> 00:31:43,144
ويغضبني رؤية مكانك.
366
00:31:45,271 --> 00:31:49,108
هل تعرف لماذا مات الملازم ليم؟
367
00:31:52,403 --> 00:31:54,739
الرئيس التنفيذي لشركة الوعد الشرقي، جريس.
368
00:31:55,323 --> 00:31:57,950
وجد شيئا عليها
وخططت لشيء ضخم،
369
00:31:58,034 --> 00:32:00,077
ولكن حصلت على ثمل
وقتل نفسه.
370
00:32:00,411 --> 00:32:01,829
شيء على غريس؟
371
00:32:01,912 --> 00:32:02,913
نعم.
372
00:32:04,332 --> 00:32:06,834
مهما كان ذلك، أنا
لا أعرف. لا تسألني.
373
00:32:14,133 --> 00:32:15,676
وعد شرقي...
374
00:32:17,678 --> 00:32:21,557
أنت تعلم أننا لا نستطيع لمس هؤلاء الناس.
375
00:32:24,935 --> 00:32:28,731
لا تحصل على أي أفكار مضحكة،
فقط احصل على وظيفة من أجل حياة كريمة.
376
00:32:30,191 --> 00:32:33,402
أنا أعرف شريط المضيف هذا
جانج نام يبحث عن الأمان.
377
00:32:33,486 --> 00:32:34,570
للتعامل مع كارينز.
378
00:32:42,036 --> 00:32:43,454
كيف سارت الأمور؟
379
00:32:44,956 --> 00:32:46,123
هل سببت له المتاعب؟
380
00:32:47,541 --> 00:32:49,001
كيف يمكنني؟
381
00:32:50,002 --> 00:32:53,005
وكان متردداً بعض الشيء،
ولكن جاء من خلال.
382
00:32:55,091 --> 00:32:56,467
كان مترددا؟
383
00:33:00,304 --> 00:33:02,390
سألني مع من كنت أعمل.
384
00:33:03,933 --> 00:33:04,892
و؟
385
00:33:06,936 --> 00:33:08,145
لم أقل أي شيء.
386
00:33:10,481 --> 00:33:11,440
ولم لا؟
387
00:33:12,858 --> 00:33:14,777
لماذا لم تخبريه أنه أنا؟
388
00:33:20,533 --> 00:33:22,076
أخبرني عن غريس.
389
00:33:23,327 --> 00:33:24,996
أنت تعرف ليم سو جيونج، أليس كذلك؟
390
00:33:25,413 --> 00:33:28,291
الرئيس التنفيذي السابق لشركة الشرقية
وعد؟ لكنها ميتة.
391
00:33:28,374 --> 00:33:29,333
نعم.
392
00:33:31,294 --> 00:33:34,338
لقد كانت شامانًا، و
كانت زوجات المدعين يعبدونها.
393
00:33:36,507 --> 00:33:38,718
أصبحت جريس ابنتها بالتبني.
394
00:33:40,594 --> 00:33:42,513
وصعدوا إلى الدرجة الأولى.
395
00:33:44,807 --> 00:33:46,017
اعتادت غريس...
396
00:33:47,768 --> 00:33:49,937
العمل كنموذج في الصين.
397
00:33:52,315 --> 00:33:54,442
ثم تمسكت بأبي السكر.
398
00:33:56,819 --> 00:33:58,404
وقت كبير عالي الأسطوانة.
399
00:33:59,530 --> 00:34:00,573
لكن...
400
00:34:02,575 --> 00:34:04,994
لم تكن جريس ابنة زوجها الوحيدة.
401
00:34:05,369 --> 00:34:08,164
شامان مبتدئ اسمه
وكان هوانج جيونج مي أيضًا.
402
00:34:08,247 --> 00:34:09,373
"هوانغ جيونج مي"؟
403
00:34:10,958 --> 00:34:12,209
نعم، هوانج جيونج مي.
404
00:34:13,377 --> 00:34:15,338
لقد كانت مرافقة رفيعة المستوى،
405
00:34:16,839 --> 00:34:18,424
ولكن استحوذت عليه الروح.
406
00:34:20,176 --> 00:34:22,094
لقد أحبتها ليم سو جيونج،
407
00:34:23,512 --> 00:34:25,056
وأدى لها الطقوس
408
00:34:25,723 --> 00:34:27,642
ويخطط للمغادرة
الشركة لها.
409
00:34:29,560 --> 00:34:30,561
ولكن بعد ذلك...
410
00:34:31,729 --> 00:34:33,230
اختفت هوانج جيونج مي.
411
00:34:34,190 --> 00:34:35,107
ماذا؟
412
00:34:36,734 --> 00:34:37,693
لماذا؟
413
00:34:39,153 --> 00:34:40,655
أنا أعرفها.
414
00:34:42,073 --> 00:34:44,909
أعطاني ليم سوك يونج
شقة في هوانج جيونج مي.
415
00:34:45,618 --> 00:34:46,786
أعطاها لها؟
416
00:34:56,462 --> 00:34:58,547
هل أخذ ليم أي شخص تحت جناحيه؟
417
00:34:58,631 --> 00:34:59,590
نعم.
418
00:35:03,719 --> 00:35:04,845
ثم اذهب لرؤيته.
419
00:35:06,472 --> 00:35:08,307
سيكون من المحرج التحدث معه.
420
00:35:09,976 --> 00:35:13,646
لم يكن يعلم أنني و(ليم).
معًا ورفضت تقدمه.
421
00:35:16,565 --> 00:35:18,025
أنت قطعة حقيقية من العمل.
422
00:35:20,361 --> 00:35:22,530
يجب أن يكون أحد أتباع جريس.
423
00:35:31,080 --> 00:35:32,248
ماذا تريد؟
424
00:35:35,042 --> 00:35:39,046
أريد أن أعرف ما هو ليم
التحقيق قبل أن يقتل نفسه.
425
00:35:43,259 --> 00:35:44,552
ما الأمر بالنسبة لك؟
426
00:35:47,346 --> 00:35:48,597
لا أعرف.
427
00:35:48,931 --> 00:35:50,099
شين دونغ هو.
428
00:35:52,226 --> 00:35:55,646
قتل المحقق الكبير الخاص بك
نفسه، كيف لا تعرف؟
429
00:35:56,230 --> 00:35:58,274
حتى لو فعلت، لن أخبر أي مدني.
430
00:36:00,651 --> 00:36:03,904
أعلم أنك تمت مكافأتك
جميلاً صمتك
431
00:36:04,780 --> 00:36:06,157
أنت تثير اشمئزازي.
432
00:36:07,742 --> 00:36:09,368
لا تأتي لرؤيتي مرة أخرى.
433
00:36:14,040 --> 00:36:16,375
إذا تمت مكافأتي لماذا
هل سآتي إليك؟
434
00:36:36,604 --> 00:36:37,813
ماذا تفعل؟
435
00:36:37,897 --> 00:36:39,315
أنت تعرف هوانج جيونج مي، أليس كذلك؟
436
00:36:39,982 --> 00:36:41,859
ألم تكن ليم تحقق معها؟
437
00:36:41,942 --> 00:36:44,779
هيا ما أنت
نتحدث عنه؟ عليك اللعنة.
438
00:36:44,862 --> 00:36:48,366
وهربت عبر الحدود
بعد سحب عملية احتيال الاستثمار!
439
00:36:49,951 --> 00:36:52,078
وهي محملة بجدية،
440
00:36:52,495 --> 00:36:55,790
وسمعت أنها تستمتع بالحياة
في مكان جميل، مثل سويسرا.
441
00:36:56,749 --> 00:36:58,751
هل أنت سعيد الآن؟ اخرج.
442
00:37:02,129 --> 00:37:03,673
أنت جيد، شين.
443
00:37:04,423 --> 00:37:05,591
لقد قطعت شوطا طويلا.
444
00:37:06,509 --> 00:37:07,802
هل تعرف جيونج يون سيون؟
445
00:37:08,511 --> 00:37:10,262
يسمونها سيدتي جيونج في الحانة.
446
00:37:11,013 --> 00:37:14,558
لقد جاءت من أجلي في اليوم الذي حصلت فيه
أطلق سراحه. يجب أن تكون مرتبطة بـ (ليم).
447
00:37:15,768 --> 00:37:16,852
أنت تعرفها، أليس كذلك؟
448
00:37:18,187 --> 00:37:19,897
بينما كنت في السجن،
449
00:37:21,065 --> 00:37:23,067
عاش ليم معها.
450
00:37:27,405 --> 00:37:28,489
اخرج.
451
00:38:07,903 --> 00:38:08,904
ما المضحك؟
452
00:38:10,990 --> 00:38:12,742
لقد جاء ها سو يونغ لرؤيتي اليوم.
453
00:38:13,534 --> 00:38:17,371
لا تجعل أحمق لعنة
من نفسك مثل المرة الأخيرة.
454
00:38:18,247 --> 00:38:19,373
لا تعبث.
455
00:38:21,834 --> 00:38:24,003
يمكنني أن أكون قاسياً مع الرجال،
456
00:38:24,503 --> 00:38:27,006
ولكن لدي نقطة ضعف
للنساء المثيرات للشفقة.
457
00:38:28,174 --> 00:38:29,508
هل تتحدثين عن ها سو يونغ؟
458
00:38:31,427 --> 00:38:33,804
صديقها قتل نفسه
459
00:38:33,888 --> 00:38:37,099
وقضت وقتًا فيها
السجن ولكن لم يتقاضوا أي أجر مقابل ذلك.
460
00:38:38,017 --> 00:38:39,101
أليس هذا مثير للشفقة؟
461
00:38:40,102 --> 00:38:41,062
سيدتي.
462
00:38:41,771 --> 00:38:44,190
ألا ينبغي أن تكون أكثر
قلقة على نفسك؟
463
00:38:44,565 --> 00:38:46,859
أنت تسبح في الديون،
464
00:38:46,942 --> 00:38:50,196
وزوجك السابق في بلده
الأربعينيات دائما ما تقع في المشاكل.
465
00:38:51,280 --> 00:38:52,406
المس.
466
00:38:53,032 --> 00:38:55,284
تحقق من كل ما يفعله Ha،
467
00:38:55,868 --> 00:38:57,036
وأبلغني بذلك.
468
00:38:59,789 --> 00:39:02,583
سيكون الأمر عرجاء إذا اقتربت منها.
469
00:39:03,918 --> 00:39:06,587
فقط انتظر. وقالت انها سوف تأتي للبحث عنك.
470
00:39:10,758 --> 00:39:13,219
لماذا أنت مصمم جدا
لإعطائها وقتا عصيبا؟
471
00:39:15,304 --> 00:39:16,806
لأنها رفضتك؟
472
00:39:19,183 --> 00:39:20,559
أنت حمار ذكي اليوم.
473
00:39:23,479 --> 00:39:24,522
تمام.
474
00:39:24,939 --> 00:39:26,857
سأصمت وأبقى في مكاني.
475
00:39:27,984 --> 00:39:31,570
إذا فعلت هذا، افعل هذا
يعني أننا حتى الآن؟
476
00:39:32,655 --> 00:39:34,198
نعم، ولكن هل يهم؟
477
00:39:35,366 --> 00:39:37,368
سوف يقع حبيبك السابق في المشاكل مرة أخرى.
478
00:39:44,500 --> 00:39:46,002
تريد مني أن أقتله؟
479
00:39:48,170 --> 00:39:49,171
نعم.
480
00:39:52,550 --> 00:39:53,634
هل أنت مجنون؟
481
00:39:55,720 --> 00:39:57,054
أنا أمزح.
482
00:40:00,558 --> 00:40:01,809
فقط تذكر.
483
00:40:02,977 --> 00:40:05,354
لا تكذب أبدًا على Ha Su-yeong.
484
00:40:06,981 --> 00:40:08,065
عندما تخبرها بعشرة أشياء،
485
00:40:08,649 --> 00:40:10,985
تسجيل الوصول إلى الفندق
تسعة منها يجب أن تكون صحيحة.
486
00:40:11,068 --> 00:40:14,280
وآخر واحد سيكون
الكذبة لطعنها في الظهر.
487
00:40:15,114 --> 00:40:17,658
يجب أن أحفظه للحظة الأخيرة.
488
00:40:17,742 --> 00:40:18,784
غرفة 702.
489
00:40:18,868 --> 00:40:23,164
لقد نقلت للتو ليم
سوك يونغ كلمة بكلمة.
490
00:40:29,253 --> 00:40:32,298
إذا كنت تريد نسخ
ليم، قم بالأمر بشكل صحيح.
491
00:40:33,799 --> 00:40:35,259
هذا مجرد عرجاء.
492
00:41:17,218 --> 00:41:19,637
- كيف تعرفين سيدتي جيونغ؟
- "سيدتي جيونج"؟
493
00:41:22,139 --> 00:41:24,892
- أعرف الكثير من سيدتي جيونج.
- جيونج يون سيون.
494
00:41:26,852 --> 00:41:27,979
إنها زوجتي السابقة.
495
00:41:28,896 --> 00:41:32,608
ما الذي تفعلانه؟ هل
هل تحاول أن تأخذ أموالي؟
496
00:41:34,235 --> 00:41:36,779
ليس لدي أي فكرة عما
الذي تتحدث عنه.
497
00:41:37,863 --> 00:41:40,199
اقتحام بلدي
المنزل، في وضح النهار.
498
00:41:43,786 --> 00:41:44,870
اجلبه.
499
00:41:57,049 --> 00:41:58,551
ماذا تريد؟
500
00:41:58,968 --> 00:42:00,344
رقم جيونج يون سيون.
501
00:42:17,153 --> 00:42:20,114
منتجع جوس الترفيهي الصيفي
502
00:42:30,833 --> 00:42:33,419
تألق أكثر إشراقا من أي شخص آخر
تألق دائمًا
503
00:42:40,301 --> 00:42:42,261
- شكرا لك.
- عمل جيد، وداعا.
504
00:42:42,345 --> 00:42:44,930
- شكرًا لك.
- مكياجك يبدو مثالياً اليوم.
505
00:42:45,014 --> 00:42:46,641
- شكرًا لك.
- الوداع!
506
00:42:51,604 --> 00:42:52,563
ما هو كل هذا؟
507
00:42:53,230 --> 00:42:54,649
إنها وكالة ترفيه.
508
00:42:55,191 --> 00:42:56,942
وماذا تفعل هناك؟
509
00:42:57,652 --> 00:42:58,694
أنا مدرب.
510
00:42:59,362 --> 00:43:00,363
"مدرب"؟
511
00:43:00,780 --> 00:43:02,406
أقوم بتدريس المتدربين
512
00:43:02,949 --> 00:43:05,326
كيفية وضع المكياج، كيفية الحفاظ على رشاقتك،
513
00:43:05,826 --> 00:43:06,869
والأخلاق،
514
00:43:07,703 --> 00:43:08,996
أشياء من هذا القبيل.
515
00:43:09,664 --> 00:43:11,415
لذا فهي ليست مؤسسة مناسبة.
516
00:43:12,208 --> 00:43:13,417
لا، ليس كذلك.
517
00:43:15,836 --> 00:43:17,380
من هم هؤلاء الناس؟
518
00:43:17,797 --> 00:43:20,883
البلطجية الذين حصلوا على بعض المال
عن طريق تشغيل مواقع المراهنة الرياضية.
519
00:43:21,592 --> 00:43:25,888
يلعب الآن وكلاء الإدارة،
مع مجموعة الفتيات الطموحة.
520
00:43:26,847 --> 00:43:28,265
أنت حثالة.
521
00:43:31,852 --> 00:43:33,062
تعال.
522
00:43:34,480 --> 00:43:36,816
أنت من سيتحدث يا فتاة.
523
00:43:42,822 --> 00:43:44,407
مجرد الوصول إلى هذه النقطة، أليس كذلك؟
524
00:43:52,581 --> 00:43:53,916
أنا أبحث عن شخص ما.
525
00:43:54,959 --> 00:43:56,711
وأريدك أن تساعدني.
526
00:43:58,838 --> 00:44:00,589
ما في ذلك بالنسبة لي؟
527
00:44:01,299 --> 00:44:02,425
عشرة ملايين وون.
528
00:44:02,508 --> 00:44:03,884
هذا كل شيء؟
529
00:44:04,468 --> 00:44:06,345
كان قطعك سبعمائة مليون.
530
00:44:08,806 --> 00:44:09,765
خمسين مليون.
531
00:44:11,517 --> 00:44:12,435
عشرين مليون.
532
00:44:18,316 --> 00:44:19,859
حسناً، عمن تبحث؟
533
00:44:20,318 --> 00:44:23,362
الناس في الوعد الشرقي
الذين يتسكعون مع Lim Seok-yong.
534
00:44:24,447 --> 00:44:26,616
حاول أن تتذكر الناس
التقى قبل عامين.
535
00:44:27,074 --> 00:44:29,452
كان هناك الكثير
منهم للتذكر.
536
00:44:32,955 --> 00:44:34,165
المدير الرئيسي.
537
00:44:35,416 --> 00:44:37,418
أيضا، كان هناك آندي.
538
00:44:37,501 --> 00:44:38,586
"آندي"؟
539
00:44:39,378 --> 00:44:40,254
نعم.
540
00:44:40,921 --> 00:44:43,549
وقد انضم إليهم في
الوركين حتى قبل عامين.
541
00:44:43,633 --> 00:44:45,176
كان يزور الحانة كل يوم تقريبًا.
542
00:44:45,259 --> 00:44:46,719
كيف كان يبدو؟
543
00:44:47,511 --> 00:44:49,096
في أوائل الثلاثينيات من عمره.
544
00:44:49,180 --> 00:44:50,556
قطع نظيفة.
545
00:44:51,182 --> 00:44:55,102
مثل الابن الأصغر
قطب العقارات في جانجنام؟
546
00:44:56,604 --> 00:44:58,022
هذا النوع من الصورة.
547
00:44:58,105 --> 00:44:59,398
هل كان يرتدي النظارات؟
548
00:45:00,650 --> 00:45:02,193
نعم، كانت باهظة الثمن.
549
00:45:02,276 --> 00:45:03,778
مصنوعة من ظهر السلحفاة.
550
00:45:03,861 --> 00:45:04,862
إطار اختباري.
551
00:45:05,404 --> 00:45:06,489
هذا صحيح.
552
00:45:13,788 --> 00:45:15,373
أين يمكنني العثور عليه؟
553
00:45:15,915 --> 00:45:18,125
ماذا؟ آندي؟
554
00:45:18,501 --> 00:45:20,294
لقد وعد أن يدفع لي.
555
00:45:20,711 --> 00:45:22,338
آندي هو الذي لم يدفع؟
556
00:45:24,465 --> 00:45:26,926
آندي هو الأخ الأصغر لجريس.
557
00:45:28,094 --> 00:45:29,929
جريس لديها أخ أصغر؟
558
00:45:30,554 --> 00:45:32,181
والبعض يقول أنه حبيبها.
559
00:45:33,265 --> 00:45:35,226
لكن لماذا يدفع للجميع ما عداك؟
560
00:45:36,894 --> 00:45:38,896
ربما ثمل
لقد انتهيت بسبب ليم.
561
00:45:41,816 --> 00:45:43,943
لن يكون الأمر سهلا
الحصول على المال منه.
562
00:45:47,530 --> 00:45:48,698
لذا أخبرني،
563
00:45:49,490 --> 00:45:50,992
إلى أي مدى أنت على استعداد للذهاب؟
564
00:45:51,075 --> 00:45:53,536
ماذا تقصد؟
أنا أحصل على ما أنا مستحق له.
565
00:45:55,705 --> 00:45:58,207
يمكن أن ينتهي بك الأمر مثل ليم سوك يونج.
566
00:45:58,291 --> 00:46:00,209
ماذا فعل بالضبط؟
567
00:46:04,088 --> 00:46:07,633
أنت تعرف مثلي،
أي نوع من الرجل كان.
568
00:46:08,592 --> 00:46:10,678
كان كل شيء سرا بالنسبة له.
569
00:46:12,263 --> 00:46:14,682
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا. لا أكاذيب.
570
00:46:16,517 --> 00:46:18,436
لماذا أتيت لاصطحابي؟
571
00:46:18,894 --> 00:46:21,355
نحن في هذا معًا الآن، لذا أخبرني.
572
00:46:24,400 --> 00:46:26,944
أصغر ليم، شين دونغ هو أخبرني بذلك.
573
00:46:27,320 --> 00:46:29,071
ما الأمر في جعبته؟
574
00:46:30,072 --> 00:46:31,449
لا أعرف.
575
00:46:32,408 --> 00:46:35,411
أنا فقط أفعل كما يقول،
لأنني مدين له.
576
00:46:40,291 --> 00:46:41,876
يقولون أنه وحيد الآن.
577
00:46:41,959 --> 00:46:44,086
أبقى النادل الباب مفتوحا.
578
00:46:46,464 --> 00:46:49,634
يا فتاة إذا حصلت على
شعور سيء، فقط بكفالة.
579
00:46:50,551 --> 00:46:55,348
قال ليم سوك يونج ذات مرة عن آندي
كان كلباً مجنوناً يرتدي العطر.
580
00:47:06,317 --> 00:47:07,944
الاتصال: شين دونغ هو
581
00:47:16,202 --> 00:47:17,244
انطلق
582
00:47:17,620 --> 00:47:19,747
"ها سو يونغ" في طريقها لرؤية "آندي".
583
00:47:20,373 --> 00:47:22,083
إنها الآن داخل Dream Catcher.
584
00:47:22,166 --> 00:47:23,167
آندي؟
585
00:47:23,626 --> 00:47:25,169
كيف عرفت بشأن آندي؟
586
00:47:25,670 --> 00:47:26,837
لقد أخبرتها.
587
00:47:27,338 --> 00:47:29,507
<ط> هل أنت خارج الخاص بك
العقل؟ لماذا؟
588
00:47:30,091 --> 00:47:32,677
قلت لك أن تراقبها
وأبلغ عنها، لا تساعدها!
589
00:47:32,760 --> 00:47:35,638
لذلك أنا أبلغكم الآن! اللعنة!
590
00:47:35,721 --> 00:47:37,098
تلك القطعة من القرف.
591
00:47:52,238 --> 00:47:54,156
اه القرف.
592
00:48:08,087 --> 00:48:09,463
من أنت مرة أخرى؟
593
00:48:12,174 --> 00:48:14,010
أعطني المال الذي وعدت به.
594
00:48:15,761 --> 00:48:18,222
الحق، اللعنة.
595
00:48:18,306 --> 00:48:19,682
لقد وعدت أن أدفع لك.
596
00:48:20,224 --> 00:48:21,475
هذا صحيح.
597
00:48:22,893 --> 00:48:23,978
لكن هل تعلم...
598
00:48:26,230 --> 00:48:28,024
لم أعد أعمل في تلك الشركة.
599
00:48:33,988 --> 00:48:37,033
لا فائدة من المجيء إلي من أجل المال.
600
00:48:40,328 --> 00:48:44,040
سيكون من الأفضل إذا ذهبت إلى
الشركة والتحدث معهم.
601
00:48:50,379 --> 00:48:51,505
أيها الأحمق.
602
00:48:52,214 --> 00:48:53,257
ما هذا؟
603
00:48:53,341 --> 00:48:55,426
يا قطعة من حماقة! تعال الى هنا!
604
00:48:55,509 --> 00:48:56,927
أنت القرف قليلا!
605
00:48:57,011 --> 00:49:00,222
لقد أخبرتك ألا تسمح لأحد بالدخول اليوم
606
00:49:00,306 --> 00:49:04,185
وضع الحرس الخاص بك إلى أسفل.
قلت ، أسفل! أيها القرف!
607
00:49:04,810 --> 00:49:06,312
لقد ثمل وقتا كبيرا!
608
00:49:06,395 --> 00:49:09,273
يجب أن أقتلك الآن!
609
00:49:11,400 --> 00:49:12,610
لذلك ترى،
610
00:49:13,653 --> 00:49:16,572
على وجه الدقة، منذ 3 أكتوبر 2022،
611
00:49:16,656 --> 00:49:19,075
لم أعد أعمل في
الوعد الشرقي و...
612
00:49:19,158 --> 00:49:20,534
ماذا تسميها؟
613
00:49:20,618 --> 00:49:22,286
نعم، لقد تقاعدت.
614
00:49:22,370 --> 00:49:23,829
يا قطعة من القرف!
615
00:49:23,913 --> 00:49:25,122
عليك اللعنة.
616
00:49:25,665 --> 00:49:26,874
لقد دمر كل شيء.
617
00:49:29,919 --> 00:49:33,089
على محمل الجد، على الرغم من استخدام
الفطرة السليمة الخاصة بك.
618
00:49:33,923 --> 00:49:34,966
تمام؟
619
00:49:35,800 --> 00:49:39,887
أنت لا تطلب المال ل
شخص تم طرده من العمل.
620
00:49:39,971 --> 00:49:41,097
أعني...
621
00:49:43,349 --> 00:49:44,475
هيا.
622
00:49:45,226 --> 00:49:46,310
هذا...
623
00:49:46,394 --> 00:49:48,187
أنت الذي وعدتني.
624
00:49:49,438 --> 00:49:51,232
ادفع لي، وسأغادر بهدوء.
625
00:49:51,315 --> 00:49:52,483
هل فعلت؟
626
00:49:53,025 --> 00:49:54,318
القرف المقدس.
627
00:49:55,278 --> 00:49:56,237
إنه يحدث.
628
00:49:56,988 --> 00:49:58,281
إنه يحدث مرة أخرى.
629
00:49:58,739 --> 00:50:01,075
نوبة الذعر. إنه يحدث.
630
00:50:10,918 --> 00:50:11,919
عليك اللعنة.
631
00:50:13,754 --> 00:50:14,797
يتمسك.
632
00:50:20,261 --> 00:50:22,346
إذا لم تغادر بهدوء، فماذا إذن؟
633
00:50:28,352 --> 00:50:29,603
اسمعي يا سيدة.
634
00:50:34,025 --> 00:50:35,443
أعني،
635
00:50:36,277 --> 00:50:38,279
كنت في السجن بسبب المخدرات.
636
00:50:39,113 --> 00:50:41,907
لم يكن لدي أي علاقة مع
هذا القرف، لماذا أنت هنا؟
637
00:51:14,649 --> 00:51:15,608
يا.
638
00:51:18,903 --> 00:51:19,862
يبصقون.
639
00:51:22,698 --> 00:51:23,616
بصق هنا.
640
00:51:31,290 --> 00:51:32,541
تمام.
641
00:51:40,091 --> 00:51:41,217
اشرب هذا.
642
00:51:43,678 --> 00:51:44,929
وسوف أدفع لك.
643
00:51:51,686 --> 00:51:52,561
احصل على حقيبتي.
644
00:52:07,451 --> 00:52:08,369
إنه وعد.
645
00:52:29,056 --> 00:52:30,808
اللعنة، لقد فعلت ذلك حقا.
646
00:52:40,276 --> 00:52:41,444
يمكنك بيعها.
647
00:52:43,154 --> 00:52:44,155
ماذا؟
648
00:52:45,448 --> 00:52:46,490
أنت لا تريد أن؟
649
00:52:47,617 --> 00:52:49,744
والأفضل من ذلك، يمكنك استخدامها بنفسك.
650
00:52:50,870 --> 00:52:52,747
لقد كنت في السجن بتهمة بيع المخدرات...
651
00:52:55,458 --> 00:52:59,337
اجعل كلامك جيدًا!
652
00:53:03,424 --> 00:53:05,801
اه القرف. إنه يؤلم بشدة.
653
00:53:09,138 --> 00:53:12,808
ماذا قلت؟ اصنع
جيد على كلمتي اللعينة؟
654
00:53:12,892 --> 00:53:15,686
حماقة، ما حمولة من الهراء.
655
00:53:16,270 --> 00:53:18,606
لقد عشت حياتي كلها
الحياة دون القيام بذلك.
656
00:53:19,023 --> 00:53:20,107
ثم...
657
00:53:21,609 --> 00:53:23,819
أعطني رقم الشخص الذي سوف.
658
00:53:23,903 --> 00:53:26,113
حسنًا، حسنًا. أنا سوف.
659
00:53:26,197 --> 00:53:28,115
سأعطيك الرقم.
660
00:53:28,199 --> 00:53:30,326
من فضلك لا تضربني. من فضلك لا تفعل ذلك.
661
00:53:30,409 --> 00:53:31,786
سأعطيك...
662
00:53:31,869 --> 00:53:33,162
اللعنة.
663
00:53:33,245 --> 00:53:34,372
يا قطعة من القرف.
664
00:53:57,436 --> 00:54:00,022
افعل ما شئت بحق الجحيم
تريد. لكن كما تعلمون،
665
00:54:01,023 --> 00:54:02,942
هل تتذكر ماذا حدث لليم؟
666
00:54:16,580 --> 00:54:18,040
هل أنت مجنون؟
667
00:54:19,834 --> 00:54:21,002
القرف المقدس.
668
00:54:44,567 --> 00:54:47,069
فتاة، ماذا عن الشراب؟
669
00:54:59,290 --> 00:55:00,416
بالتأكيد.
670
00:55:25,858 --> 00:55:27,068
هل القاذف بخير؟
671
00:55:33,866 --> 00:55:36,410
لقد كانت هذه هدية فراق الملازم ليم.
672
00:55:42,792 --> 00:55:44,877
واو، هذا لطيف!
673
00:55:59,141 --> 00:56:00,393
قل شيئا.
674
00:56:15,449 --> 00:56:17,535
هذا جميل.
675
00:56:20,871 --> 00:56:23,207
"ليم سوك يونج" قطعة من العمل.
676
00:56:24,417 --> 00:56:26,127
يجمع عشيقاته معًا،
677
00:56:27,086 --> 00:56:28,754
جعلهم يشربون رفاقا.
678
00:56:33,759 --> 00:56:36,971
قبل أن يموت، أرسل لي ليم رسالة.
679
00:56:37,847 --> 00:56:42,059
قال لي أن أعطيك هذا
الويسكي في يوم إطلاق سراحك.
680
00:56:43,227 --> 00:56:44,770
كفى من القصص القديمة.
681
00:56:48,858 --> 00:56:50,192
إنه يدمر الويسكي الخاص بي.
682
00:56:55,781 --> 00:56:58,451
آندي ليس الشخص الذي سيعود
إلى أسفل بعد التعرض للضرب من هذا القبيل.
683
00:56:58,868 --> 00:57:00,244
ما كنت تنوي القيام به؟
684
00:57:05,625 --> 00:57:06,917
عليك الخروج من هذا الآن.
685
00:57:08,044 --> 00:57:09,754
سأدفع لك عندما أحصل على المال.
686
00:57:10,504 --> 00:57:12,214
بالتأكيد، فكرة جيدة.
687
00:57:18,721 --> 00:57:19,930
لكن يا فتاة.
688
00:57:23,142 --> 00:57:26,103
ليس لدي أي فكرة كيف
سوف تنخفض.
689
00:57:52,213 --> 00:57:54,215
سمعت أن آندي أصيب بجروح خطيرة.
690
00:57:56,550 --> 00:57:57,593
نعم سيدتي.
691
00:57:59,303 --> 00:58:00,930
لقد كسر ساقه وعظمة الترقوة.
692
00:58:02,848 --> 00:58:04,225
إنه طريح الفراش.
693
00:58:06,477 --> 00:58:07,979
من فعل هذا بحق الجحيم؟
694
00:58:08,062 --> 00:58:11,190
شرطي سابق يدعى ها سو يونغ.
695
00:58:12,942 --> 00:58:14,986
كانت تعمل لدى Lim Seok-yong.
696
00:58:15,903 --> 00:58:18,406
قبل عامين، هي
وقد وعد بالحصول على أموال
697
00:58:18,489 --> 00:58:21,867
لصمتها ووقت الخدمة
في السجن بسبب حادثة المحار الأزرق.
698
00:58:21,951 --> 00:58:22,785
و؟
699
00:58:23,744 --> 00:58:24,787
وآندي
700
00:58:25,663 --> 00:58:27,915
حنث بوعده بأن يدفع لها.
701
00:58:31,085 --> 00:58:32,336
المدير الرئيسي.
702
00:58:33,879 --> 00:58:34,797
هل تعلم عن هذا؟
703
00:58:34,880 --> 00:58:38,009
أخبرني آندي وليم
سوف يعتنون بهذا.
704
00:58:40,928 --> 00:58:42,054
لكن...
705
00:58:43,264 --> 00:58:44,598
لم يتم الدفع لها؟
706
00:58:45,516 --> 00:58:47,184
تم إرسال الأموال.
707
00:58:50,313 --> 00:58:52,398
لكن آندي فجر كل شيء في الكازينو.
708
00:58:55,526 --> 00:58:58,029
تلك الفوضى مع ليم
سوك يونج، والآن هذا...
709
00:58:59,697 --> 00:59:01,824
فهو يصنع الفوضى في كل شيء.
710
00:59:04,952 --> 00:59:05,870
أرى.
711
00:59:05,953 --> 00:59:07,872
ملف الموظفين
لقد دربت كومدو؟
712
00:59:07,955 --> 00:59:10,750
لا عجب أنها قطعت
ساقك وعظمة الترقوة إلى النصف.
713
00:59:11,917 --> 00:59:13,002
المدير الرئيسي.
714
00:59:13,961 --> 00:59:15,004
هل تعتقد أنه مضحك؟
715
00:59:15,421 --> 00:59:18,966
أيها المدير، الآن كل شخص في المدينة يعرف ذلك.
716
00:59:19,383 --> 00:59:22,428
أن آندي العظيم حصل عليه
الحمار ركل من قبل شرطية أنثى.
717
00:59:22,887 --> 00:59:24,388
يجب عليك إصلاح هذا.
718
00:59:24,472 --> 00:59:26,515
أظهر لها ألا تعبث معك.
719
00:59:27,266 --> 00:59:29,101
هل تدربت كومدو معها؟
720
00:59:29,185 --> 00:59:30,144
نعم يا سيدي.
721
00:59:32,813 --> 00:59:34,649
وكانت المتحدثة باسم الشرطة
722
00:59:35,399 --> 00:59:36,567
وعشيق ليم سوك يونغ.
723
00:59:36,651 --> 00:59:38,194
أكبر من الحياة، حقًا.
724
00:59:39,570 --> 00:59:45,242
لقد كانت نوعًا ما، كما تعلمون،
فتاة شعبية في المنطقة.
725
00:59:46,369 --> 00:59:47,787
- المحقق شين؟
- نعم.
726
00:59:50,498 --> 00:59:51,832
هل كان لديك شيء لها أيضاً؟
727
00:59:54,377 --> 00:59:55,419
من أنا؟
728
00:59:58,255 --> 00:59:59,799
الفتيات الأكبر سنا ليسوا من النوع الذي أفضّله.
729
00:59:59,882 --> 01:00:01,801
مهلا، أيها الأحمق!
730
01:00:04,136 --> 01:00:05,221
اه القرف.
731
01:00:06,097 --> 01:00:07,598
أيها الأحمق.
732
01:00:07,682 --> 01:00:09,684
أيها الشرطي الصغير القذر.
733
01:00:09,767 --> 01:00:10,935
ما المضحك؟
734
01:00:11,686 --> 01:00:14,188
لا يوجد شيء مضحك في هذا، القرف.
735
01:00:17,733 --> 01:00:18,734
تفضل.
736
01:00:19,110 --> 01:00:21,404
منذ أن خرج ها من السجن،
737
01:00:21,487 --> 01:00:24,699
التقت بثلاثة أشخاص،
السيد جو، والسيدة جيونج، وأنا.
738
01:00:25,157 --> 01:00:28,911
ولكن هذين الحثالة يعرفون
لا شيء عن أي شيء.
739
01:00:29,328 --> 01:00:33,791
ولم يكن ليم من النوع
ليتحدث عما يعرفه،
740
01:00:34,417 --> 01:00:39,964
لذا فإن Ha Su-yeong ليس لديه أي منها
فكرة عما كان ليم سوك يونج ينوي فعله.
741
01:00:40,047 --> 01:00:41,048
هل أنت متأكد؟
742
01:00:42,425 --> 01:00:45,052
هل يمكنك التأكد من هؤلاء
الثلاثة كانوا الوحيدين؟
743
01:00:46,220 --> 01:00:47,638
نعم، أنا إيجابي.
744
01:00:51,642 --> 01:00:54,812
أليست هي آخر شخص
لرؤية ليم قبل وفاته؟
745
01:00:55,146 --> 01:00:57,815
لقد راجعت كل الدوائر التلفزيونية المغلقة
لقطات من غرفة الزيارة
746
01:00:57,898 --> 01:00:59,358
ولم يكن هناك شيء.
747
01:00:59,442 --> 01:01:00,735
كافٍ.
748
01:01:01,736 --> 01:01:04,071
خذ هذا الهراء معك إلى المنزل.
749
01:01:05,031 --> 01:01:06,240
لذا أخبرني.
750
01:01:07,116 --> 01:01:08,951
ماذا بحق الجحيم نحن
سوف تفعل مع ها؟
751
01:01:11,912 --> 01:01:13,289
مخرج.
752
01:01:15,791 --> 01:01:17,793
انتظر حتى يقوم الرئيس التنفيذي بالتحرك.
753
01:01:18,836 --> 01:01:21,714
وبعد ذلك يمكنك القيام بخطوتك.
754
01:01:23,883 --> 01:01:25,134
وشيء آخر.
755
01:01:26,344 --> 01:01:27,303
مخرج.
756
01:01:29,221 --> 01:01:30,640
من الآن فصاعدا،
757
01:01:32,099 --> 01:01:35,728
لا تفعل أي شيء ذلك
سوف يزعج الرئيس التنفيذي.
758
01:01:37,271 --> 01:01:38,397
لو سمحت.
759
01:01:40,650 --> 01:01:43,194
أنت لم تعد طفلا بعد الآن.
760
01:01:44,236 --> 01:01:45,196
أليس كذلك؟
761
01:02:03,631 --> 01:02:04,757
هل أنت محقق؟
762
01:02:05,508 --> 01:02:06,884
لقد أتيت في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
763
01:02:07,510 --> 01:02:09,011
أخبرني عن هوانج جيونج مي.
764
01:02:11,639 --> 01:02:13,474
يبدو أن صديقي يحظى بشعبية كبيرة.
765
01:02:14,934 --> 01:02:17,061
لقد كانت تدير متجراً للوسطاء النفسيين هنا، أليس كذلك؟
766
01:02:17,144 --> 01:02:19,855
لماذا يسأل الشرطي عنه
جيونج مي، بعد كل هذا الوقت؟
767
01:02:20,273 --> 01:02:22,233
زوجة أبيها، ليم سو جيونغ
768
01:02:23,276 --> 01:02:25,152
وكانت أيضا أمك الروحية.
769
01:02:26,362 --> 01:02:29,365
لقد قيل لي أنك تعرف
لهم بشكل جيد، أكثر من أي شخص آخر.
770
01:02:36,163 --> 01:02:38,332
إذا كنت محققًا، أرني شارة.
771
01:02:40,543 --> 01:02:42,211
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن طردت.
772
01:02:42,962 --> 01:02:44,338
وماذا الآن؟
773
01:02:45,381 --> 01:02:48,217
لقد ماتت منذ زمن طويل،
مدفونة ستة أقدام تحت.
774
01:02:49,135 --> 01:02:52,179
لقد أصبحت جشعة وماتت
قبل وقتها. هذا كل شيء.
775
01:02:56,267 --> 01:02:57,810
أنت هنا أيضًا من أجل الجشع.
776
01:02:58,603 --> 01:02:59,687
هذا أنا.
777
01:03:00,271 --> 01:03:02,732
لا يهمني سبب وفاة هوانج جيونج مي.
778
01:03:03,149 --> 01:03:05,401
كل ما أريده هو أموالي
وشقتي مرة أخرى.
779
01:03:09,905 --> 01:03:11,198
عزيزتي جيونج مي
780
01:03:11,741 --> 01:03:15,244
تم استغلال و
مات، كل ذلك بسبب المال القذر.
781
01:03:16,078 --> 01:03:17,038
والآن،
782
01:03:18,456 --> 01:03:20,583
أنت تستغل جثتها.
783
01:03:33,846 --> 01:03:35,181
يا لها من وحدة تغذية سفلية.
784
01:03:36,849 --> 01:03:37,850
هذا أنا.
785
01:03:45,399 --> 01:03:47,234
معبد هواجونج في سوكتشو.
786
01:03:47,985 --> 01:03:50,529
هذا هو المكان جيونغ مي
آخر ما خدم الأرواح.
787
01:03:56,160 --> 01:03:59,288
طن متري. كومجانج، هواجونج
المعبد مغلق، هوانج جيونج مي
788
01:04:00,915 --> 01:04:03,000
مختوم، هوانج جيونج مي
789
01:04:12,134 --> 01:04:14,053
الحل بسيط.
790
01:04:15,304 --> 01:04:16,889
أنت تدفع لي ما أنا مستحق له.
791
01:04:18,933 --> 01:04:20,226
أنت وأنا متشابهان،
792
01:04:20,768 --> 01:04:23,604
لأننا على حد سواء نحاول
الحصول على أموال من عائلة جريس.
793
01:04:24,480 --> 01:04:27,525
أنا أكسب رزقي عن طريق أخذ
رعاية مشاكل غريس،
794
01:04:27,608 --> 01:04:29,694
مثلما قضيت وقتًا في السجن.
795
01:04:30,987 --> 01:04:34,198
أنا فقط أقول أنه ينبغي علينا ذلك
إجراء محادثة صادقة.
796
01:04:42,707 --> 01:04:44,583
أنت حقا لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
797
01:04:47,461 --> 01:04:51,173
كان لدى النعمة الكثير لتكسبه
مع رحيل هوانغ جيونغ مي.
798
01:04:52,591 --> 01:04:55,011
لقد قُتلت ودُفنت في مكانٍ ما.
799
01:04:55,678 --> 01:04:57,054
هل هذا تهديد؟
800
01:04:58,139 --> 01:04:59,348
هل لديك أي دليل؟
801
01:05:01,392 --> 01:05:02,685
لا يوجد دليل.
802
01:05:04,270 --> 01:05:05,771
لا دليل...
803
01:05:07,648 --> 01:05:09,400
وبعد ذلك لن يشكل تهديدا.
804
01:05:11,694 --> 01:05:13,571
لم أكن أعلم أنني كنت أصنع واحدة.
805
01:05:16,616 --> 01:05:18,242
استمع الآن، ها سو يونغ.
806
01:05:20,036 --> 01:05:21,912
لا أستطيع أن أدفع لك الآن.
807
01:05:22,913 --> 01:05:26,375
كل ما لدي هو بطاقات الائتمان. أنت
هل تريد مني أن أكتب سند إذني؟
808
01:05:28,461 --> 01:05:30,379
نحن نتحدث عن
سبعمائة مليون.
809
01:05:31,130 --> 01:05:33,424
إنها ليست ضخمة، ولكنها ليست صغيرة أيضًا.
810
01:05:34,759 --> 01:05:38,512
لهذا النوع من المال، نحن بحاجة إلى
تحدث إلى المحاسبين ومجلس الإدارة.
811
01:05:39,180 --> 01:05:41,265
سأكون على اتصال قريبا.
812
01:05:45,061 --> 01:05:46,646
لا تعبث معي.
813
01:05:48,648 --> 01:05:49,649
أنت تعرف...
814
01:05:51,067 --> 01:05:54,904
أنا فقط حريصة على التنظيف
حتى هذه الفوضى قذر
815
01:05:55,446 --> 01:05:57,865
الذي فعله شقيق غريس الغبي.
816
01:06:21,055 --> 01:06:23,849
يجب أن تعود إلى
سيول في أقرب وقت ممكن، سيدتي.
817
01:06:27,520 --> 01:06:30,648
وتعرف "ها سو يونغ" بأمر "هوانغ جيونغ مي".
818
01:06:49,166 --> 01:06:50,501
كل شيء جيد؟
819
01:06:50,584 --> 01:06:51,794
نعم يا رائد.
820
01:06:52,169 --> 01:06:53,879
كل الشكر لك.
821
01:06:55,506 --> 01:06:56,716
هل رأيت ها سو يونغ؟
822
01:06:57,842 --> 01:06:58,801
نعم يا سيدي.
823
01:06:59,260 --> 01:07:00,511
لقد جاءت لتبحث عني.
824
01:07:01,095 --> 01:07:03,222
ولكن هل كل شيء على ما يرام؟
825
01:07:04,890 --> 01:07:06,267
أيها ابن عرس الصغير.
826
01:07:06,726 --> 01:07:08,269
لا تلعب دور الغبي.
827
01:07:09,353 --> 01:07:11,355
أنا لا أتبعك يا سيدي.
828
01:07:13,107 --> 01:07:14,025
ادخل.
829
01:07:25,161 --> 01:07:26,203
أسفل على رأسك.
830
01:07:26,829 --> 01:07:27,788
سيد؟
831
01:07:29,707 --> 01:07:30,833
لقد تأخرت.
832
01:07:31,459 --> 01:07:32,668
انزل على رأسك.
833
01:07:36,797 --> 01:07:38,132
المدير الرئيسي، هيا.
834
01:07:38,215 --> 01:07:39,467
هل ستفعل ذلك؟
835
01:07:40,092 --> 01:07:41,135
سيد؟
836
01:07:42,219 --> 01:07:43,304
نعم يا سيدي.
837
01:07:43,387 --> 01:07:44,388
انسى ذلك.
838
01:07:44,930 --> 01:07:46,182
انسى ذلك!
839
01:07:52,146 --> 01:07:54,607
جو، تجلس. سيدتي
جيونج، ابق هناك.
840
01:08:02,782 --> 01:08:04,450
يجب عليكما العودة.
841
01:08:05,660 --> 01:08:07,912
هناك متجر في Nonhyeon-dong
مغلق الشهر الماضي.
842
01:08:08,913 --> 01:08:10,206
تجديد المكان،
843
01:08:11,540 --> 01:08:13,250
ويمكنكما تشغيله.
844
01:08:14,043 --> 01:08:16,754
أنا أكره أن أرى الخاص بك
الموهبة سوف تذهب سدى
845
01:08:16,837 --> 01:08:18,089
شكرا لك يا رائد.
846
01:08:18,172 --> 01:08:19,423
سأبذل قصارى جهدي.
847
01:08:20,591 --> 01:08:21,509
لكن...
848
01:08:24,178 --> 01:08:25,554
لقد كان هناك شيء يزعجني.
849
01:08:30,017 --> 01:08:31,644
ماذا سيكون ذلك؟
850
01:08:37,900 --> 01:08:39,235
هل تعرف ها سو يونغ؟
851
01:08:40,319 --> 01:08:41,320
نعم.
852
01:08:45,533 --> 01:08:47,493
إنها تسبب لي المتاعب.
853
01:08:49,662 --> 01:08:50,705
ماذا تقول؟
854
01:08:51,956 --> 01:08:54,166
هل ستساعدونني هنا؟
855
01:08:55,793 --> 01:08:57,295
- نعم.
- أنا سوف!
856
01:08:57,378 --> 01:08:58,921
بالطبع سنفعل.
857
01:09:01,465 --> 01:09:02,425
جيد.
858
01:09:03,426 --> 01:09:06,053
أنا لا أطلب منكم الهواة
لفعل شيء متطرف.
859
01:09:07,221 --> 01:09:09,098
أنتما الإثنان...
860
01:09:09,515 --> 01:09:12,476
أنتما الاثنان تشاهدان ها سو يونغ
وأبلغني بذلك.
861
01:09:13,060 --> 01:09:14,186
بسيطة، أليس كذلك؟
862
01:09:16,939 --> 01:09:17,940
نعم.
863
01:09:20,901 --> 01:09:21,861
هذا كل شيء.
864
01:09:24,280 --> 01:09:25,323
سأتركك يا سيدي.
865
01:09:31,037 --> 01:09:32,079
سيدتي جيونج؟
866
01:09:32,872 --> 01:09:33,831
سيد؟
867
01:09:34,206 --> 01:09:36,375
سمعت أنك أنت من...
868
01:09:42,423 --> 01:09:43,674
الذي أخبر ها عن آندي.
869
01:09:45,760 --> 01:09:46,802
أنا...
870
01:09:52,141 --> 01:09:53,434
"نعم يا سيدي!"
871
01:09:53,517 --> 01:09:55,937
اللعنة، لماذا لا تهز ذيلك فحسب؟
872
01:09:56,020 --> 01:09:57,063
اصمتوا بحق الجحيم!
873
01:09:57,813 --> 01:10:01,442
ماذا كنت تفكر؟ لماذا
هل ستخبرها بمكان آندي؟
874
01:10:03,527 --> 01:10:06,072
"انزل على رأسي"؟ هراء.
875
01:10:06,155 --> 01:10:09,033
اللعنة، الآن أنا في القرف العميق.
876
01:10:09,450 --> 01:10:10,493
ماذا؟
877
01:10:11,118 --> 01:10:13,079
وقال انه سوف يعطينا متجرا جديدا.
878
01:10:13,913 --> 01:10:15,164
أنت معتوه.
879
01:10:15,998 --> 01:10:17,959
هل تصدق ذلك اللقيط؟
880
01:10:18,501 --> 01:10:20,878
وينتهي فقط عندما يكون لدينا
دمها على أيدينا.
881
01:10:21,295 --> 01:10:22,713
ثم اذهب وأخبره أنك لا تستطيع ذلك.
882
01:10:23,130 --> 01:10:24,966
أنت عبقري! كما لو!
883
01:10:25,383 --> 01:10:26,425
حمار.
884
01:10:30,972 --> 01:10:32,473
اللعنة.
885
01:10:46,445 --> 01:10:49,448
المحقق شين، نعم، هذا أنا.
886
01:10:50,574 --> 01:10:53,035
لقد تحدثت للتو مع المدير الرئيسي.
887
01:10:53,911 --> 01:10:55,788
أعتقد أنه يريد قتل ها سو يونغ.
888
01:10:58,291 --> 01:11:01,002
قال لي أن أراقبها
لذلك أنا في طريقي الآن.
889
01:11:03,337 --> 01:11:04,922
أوه، والسيد جو موجود أيضًا.
890
01:11:22,607 --> 01:11:24,275
ما الذي أردت التحدث عنه؟
891
01:11:35,536 --> 01:11:39,290
اليوم المدير الرئيسي
استدعاني والسيد جو.
892
01:11:39,790 --> 01:11:44,170
قال لنا أن نقترب منك
والإبلاغ عن كل تحركاتك.
893
01:11:44,253 --> 01:11:45,755
لماذا تقول لي هذا؟
894
01:11:46,130 --> 01:11:47,798
لا أستطيع أن أخون ثقتك.
895
01:11:48,341 --> 01:11:50,551
ليس هناك ثقة للخيانة بيننا.
896
01:11:50,968 --> 01:11:52,887
هيا، هذا قاسي!
897
01:11:53,471 --> 01:11:57,808
عليك أن تحصل على أموالك
مرة أخرى، حتى أتمكن من الحصول على بقشيشي!
898
01:11:57,892 --> 01:11:59,185
هل هذا هو؟
899
01:12:03,397 --> 01:12:08,945
يبدو أنني يجب أن أدفع ثمناً باهظاً
ثمن إخبارك بمكان آندي.
900
01:12:09,362 --> 01:12:12,448
ثم طعني في الظهر
ويكون في نعمة آندي الطيبة.
901
01:12:12,907 --> 01:12:13,824
أنت على حق.
902
01:12:14,325 --> 01:12:16,327
لذلك أنا في وضع صعب الآن.
903
01:12:19,538 --> 01:12:20,790
مثير للاهتمام.
904
01:12:30,800 --> 01:12:32,218
كن هنا بحلول الساعة 9 صباحًا غدًا.
905
01:12:35,846 --> 01:12:36,973
حسنا، بالتأكيد.
906
01:12:37,264 --> 01:12:38,891
أنت لا تسألني إلى أين نحن ذاهبون؟
907
01:12:42,645 --> 01:12:45,022
قلت لك، أنا لا أطرح الأسئلة.
908
01:12:45,606 --> 01:12:46,607
جيد.
909
01:12:47,650 --> 01:12:49,986
اذهب الآن إلى المنزل. لدينا
طريق طويل لنقطعه غدا.
910
01:13:00,955 --> 01:13:02,039
جيونج يون سيون.
911
01:13:03,582 --> 01:13:06,252
هل ترك ليم أي شيء
بالنسبة لي إلى جانب الويسكي؟
912
01:13:07,878 --> 01:13:09,171
ماذا تقصد؟
913
01:13:09,588 --> 01:13:11,215
لديك سند الشقة، أليس كذلك؟
914
01:13:12,633 --> 01:13:14,468
هل تعلم أنه كان لي؟
915
01:13:16,512 --> 01:13:19,181
لا يمكنك فعل أي شيء
مع الفعل وحده.
916
01:13:22,393 --> 01:13:24,020
أستطيع أن أسمعك تحاول التفكير.
917
01:13:25,688 --> 01:13:28,608
كنت أعلم أنك ثعلب ماكر.
918
01:13:29,817 --> 01:13:30,901
أنت على حق.
919
01:13:32,028 --> 01:13:35,615
أعتقد أنك سوف تكون أعلى
المزايد عندما أبيع الشقة.
920
01:13:36,574 --> 01:13:38,951
لكن الفعل وحده لن يفعل ذلك
يوصلك إلى أي مكان أيضًا.
921
01:13:40,161 --> 01:13:41,203
أنت على حق.
922
01:13:42,079 --> 01:13:45,041
انها عديمة الفائدة دون
الختم المسجل لهوانغ جيونغ مي.
923
01:13:47,585 --> 01:13:51,881
سنتعامل مع ذلك لاحقًا، بعد ذلك
تحصل على سبعمائة مليون الخاص بك.
924
01:13:52,923 --> 01:13:55,217
معدل الذهاب إلى
الشقة 1.5 مليار.
925
01:13:56,093 --> 01:13:57,637
كيف ستدفع لي؟
926
01:13:58,804 --> 01:14:01,807
أعتقد أنها صعبة
الوضع الذي أنت فيه أيضًا.
927
01:14:09,273 --> 01:14:12,193
أعتقد أنهم يخططون
شيء للتخلص منك.
928
01:14:16,238 --> 01:14:17,949
فقط هذا القدر...
929
01:14:19,367 --> 01:14:20,576
لقد حصلت على ظهرك.
930
01:14:38,177 --> 01:14:39,512
نعم يا مدير رئيسي
931
01:14:40,304 --> 01:14:44,141
نعم، تقول أنها سوف
السفر بعيدا غدا.
932
01:14:44,892 --> 01:14:45,810
يمين.
933
01:14:46,269 --> 01:14:48,688
نعم يا سيدي. شكرًا لك.
934
01:14:54,610 --> 01:14:55,778
مهلا، السيد جو.
935
01:14:57,446 --> 01:14:58,531
هذا أنا.
936
01:14:59,156 --> 01:15:00,700
هل حذفت رقمي؟
937
01:15:01,033 --> 01:15:03,244
وقالت انها سوف تسافر بعيدا غدا.
938
01:15:03,327 --> 01:15:05,162
سأرسل لك رسالة نصية، اتبعني.
939
01:15:05,913 --> 01:15:08,457
فقط افعل كما أقول، أليس كذلك؟
940
01:15:08,541 --> 01:15:10,501
إنه خاسر.
941
01:15:13,212 --> 01:15:14,380
المحقق شين.
942
01:15:15,756 --> 01:15:18,426
سأخرج من المدينة
مع ها صباح الغد.
943
01:15:19,510 --> 01:15:20,970
سأتصل بك قبل أن أغادر.
944
01:15:27,059 --> 01:15:29,395
آه، هذا هو الفوضى.
945
01:15:56,047 --> 01:15:57,131
تحضير نظام تحديد المواقع.
946
01:15:59,216 --> 01:16:00,551
صباح الخير لك أيضاً!
947
01:16:01,093 --> 01:16:04,055
810-1 جايجوك ري، جيمبو، جيونجي دو.
948
01:17:04,240 --> 01:17:06,075
طن متري. كومجانج، معبد هواجونج
949
01:17:06,158 --> 01:17:08,536
واو، الهواء منعش جدًا!
950
01:17:13,749 --> 01:17:15,126
يمكنك البقاء هنا.
951
01:17:16,168 --> 01:17:17,169
بالتأكيد.
952
01:17:17,753 --> 01:17:19,046
أرك لاحقًا.
953
01:17:35,396 --> 01:17:36,731
أيمكنني مساعدتك؟
954
01:17:38,149 --> 01:17:39,025
مرحبًا.
955
01:17:39,900 --> 01:17:41,485
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
956
01:17:42,111 --> 01:17:43,613
بالتأكيد، تفضل.
957
01:17:44,030 --> 01:17:45,281
هل تعرف هذا الرجل؟
958
01:17:46,782 --> 01:17:48,200
أخشى أنني لا أفعل ذلك.
959
01:18:44,966 --> 01:18:48,678
الممر الجبلي وعر
ليأتي على طول الطريق إلى هنا.
960
01:18:48,761 --> 01:18:51,347
لذا يجب أن يكون هناك أ
سبب وجيه لوجودك هنا.
961
01:18:52,848 --> 01:18:53,975
سيدتي،
962
01:18:55,142 --> 01:18:57,812
هل لي أن أسأل عن اسمك؟
963
01:18:58,354 --> 01:18:59,480
أنا ها سو يونغ.
964
01:19:00,398 --> 01:19:01,482
أرى.
965
01:19:11,075 --> 01:19:16,080
الملازم ليم جاء إلى هنا
مرات عديدة قبل وفاته.
966
01:19:17,290 --> 01:19:19,292
لو أن "ها سو يونج" أتى إلى هنا يومًا ما...
967
01:19:21,752 --> 01:19:23,796
طلب مني أن أعطيها هذا.
968
01:19:29,135 --> 01:19:31,637
شهادة الختم
هوانج جيونج مي
969
01:19:43,357 --> 01:19:46,694
مختوم، هوانج جيونج مي
970
01:22:16,928 --> 01:22:18,346
أنت تفاجئني.
971
01:22:21,265 --> 01:22:22,350
ماذا؟
972
01:22:23,142 --> 01:22:24,268
أنا معجب.
973
01:22:26,938 --> 01:22:28,105
أعجب حول ماذا؟
974
01:22:28,648 --> 01:22:30,399
أنت حقا لا تسألني أي شيء.
975
01:22:32,735 --> 01:22:33,694
حسنا،
976
01:22:34,403 --> 01:22:35,821
لقد وعدتك، أليس كذلك؟
977
01:22:38,366 --> 01:22:39,367
نعم.
978
01:22:40,242 --> 01:22:41,202
لقد وعدت.
979
01:22:58,761 --> 01:22:59,929
ما هذا؟
980
01:23:00,638 --> 01:23:01,889
ما هو هذا الرجل؟
981
01:23:04,517 --> 01:23:05,643
فقط دهسه.
982
01:23:05,935 --> 01:23:06,894
هل أنت مجنون؟
983
01:23:10,982 --> 01:23:12,024
عليك اللعنة.
984
01:23:53,357 --> 01:23:55,234
لقد طعنتني مباشرة في الظهر.
985
01:23:55,943 --> 01:23:57,612
ليس آندي!
986
01:23:58,821 --> 01:24:00,364
قلت للمدير الرئيسي.
987
01:24:03,326 --> 01:24:04,785
لا عمولة بالنسبة لك.
988
01:24:10,291 --> 01:24:11,626
عليك اللعنة!
989
01:24:13,210 --> 01:24:15,004
اللعنة المقدسة، ها سو يونغ.
990
01:24:15,588 --> 01:24:16,881
ما الذي أتى بك إلى هنا؟
991
01:24:17,465 --> 01:24:19,008
اشتقت لك كثيرا ينقط.
992
01:24:19,967 --> 01:24:21,093
لذا...
993
01:24:21,802 --> 01:24:23,179
هل استمتعت برحلتك الصغيرة؟
994
01:24:24,680 --> 01:24:26,098
وجدت أي شيء جيد؟
995
01:24:26,432 --> 01:24:27,433
هوانج جيونج مي.
996
01:24:27,975 --> 01:24:29,018
"هوانغ جيونج مي"؟
997
01:24:29,936 --> 01:24:30,937
يتمسك.
998
01:24:31,812 --> 01:24:33,439
هوانج جيونج مي؟ من هي؟
999
01:24:34,023 --> 01:24:35,816
اه تقصدها
1000
01:24:36,609 --> 01:24:37,610
لها...
1001
01:24:39,820 --> 01:24:40,821
هل أنت متأكد؟
1002
01:24:41,906 --> 01:24:44,784
إذا كنت متأكدا من ذلك، لماذا
لا تحضرها إلى هنا؟
1003
01:24:44,867 --> 01:24:45,993
كلكم كلام.
1004
01:24:47,328 --> 01:24:48,537
فقط انتهي من هذا.
1005
01:24:53,334 --> 01:24:55,878
هل سبق لك أن ضربت شخص ما
الرأس على قدم وساق؟
1006
01:25:01,884 --> 01:25:02,718
رائع.
1007
01:25:03,719 --> 01:25:05,429
السيدة لا تتوانى حتى.
1008
01:25:11,227 --> 01:25:12,395
ماذا تفعل؟
1009
01:25:12,812 --> 01:25:14,146
تحاول قتلها؟
1010
01:25:14,230 --> 01:25:17,066
- أنا أتصل بالشرطة.
- تلك القطعة الغبية من القرف.
1011
01:25:23,781 --> 01:25:24,782
تشغيل المنزل.
1012
01:26:10,494 --> 01:26:11,787
اللعنة.
1013
01:26:12,788 --> 01:26:13,914
إلى الجحيم معها!
1014
01:26:22,757 --> 01:26:24,967
عيسى! لقد أخافت الجحيم مني.
1015
01:26:25,051 --> 01:26:26,093
لماذا أنت...
1016
01:26:28,596 --> 01:26:29,889
ماذا بحق الجحيم؟
1017
01:26:31,182 --> 01:26:32,016
- خارج.
- يا!
1018
01:26:32,099 --> 01:26:33,434
- يا!
- اخرج!
1019
01:26:33,517 --> 01:26:35,144
إنها تهرب!
1020
01:26:35,227 --> 01:26:36,938
- افتح الباب اللعين!
- يا! إنها تهرب.
1021
01:26:37,021 --> 01:26:38,064
ابتعد.
1022
01:26:38,147 --> 01:26:40,816
اخسرها ولاتخسرها
ادفعوا أيها الحمقى!
1023
01:26:42,193 --> 01:26:43,361
أنت لا تدفع؟
1024
01:26:44,111 --> 01:26:46,656
هل تمزح معي، أنت قطعة من القرف؟
1025
01:26:48,824 --> 01:26:50,701
سأدفع، اللعنة.
1026
01:26:51,702 --> 01:26:53,579
قلت سأدفع!
1027
01:26:53,663 --> 01:26:55,539
سأدفع لك أيها الأحمق!
1028
01:26:55,623 --> 01:26:57,458
اذهب وأحضر ها سو يونغ!
1029
01:26:57,833 --> 01:26:59,669
- اللعنة!
- يا.
1030
01:27:00,294 --> 01:27:01,295
دعنا نذهب.
1031
01:27:08,970 --> 01:27:10,763
أيها الأحمق، لماذا لا تذهب؟
1032
01:27:12,723 --> 01:27:14,558
انهض وانطلق!
1033
01:27:16,644 --> 01:27:17,603
يجري!
1034
01:27:18,229 --> 01:27:20,106
قلت اهرب أيها الغبي!
1035
01:27:21,065 --> 01:27:23,401
كيف انتهى بي الأمر مع هؤلاء الحمقى؟
1036
01:27:23,484 --> 01:27:25,319
اللعنة.
1037
01:27:38,291 --> 01:27:39,333
ماذا؟
1038
01:27:40,001 --> 01:27:40,960
يا صديقي.
1039
01:27:42,003 --> 01:27:44,380
- لا أستطيع المشي بعد الآن.
- ماذا تفعل؟
1040
01:27:44,839 --> 01:27:47,383
- تعال!
- أيها الحمار.
1041
01:27:53,139 --> 01:27:55,391
تمهل، هلا فعلت؟
1042
01:27:58,394 --> 01:28:00,313
ذلك القرف المزعج.
1043
01:28:00,396 --> 01:28:01,355
يا!
1044
01:28:02,231 --> 01:28:03,274
يا هذا!
1045
01:28:03,357 --> 01:28:04,609
أنت، اخرج.
1046
01:28:05,067 --> 01:28:06,235
اخرج!
1047
01:28:07,445 --> 01:28:08,613
القرف.
1048
01:28:09,196 --> 01:28:10,197
الله...
1049
01:28:10,906 --> 01:28:11,991
اللعنة!
1050
01:28:13,492 --> 01:28:14,619
القرف.
1051
01:28:14,702 --> 01:28:16,037
- أنت!
- التراجع!
1052
01:28:16,120 --> 01:28:19,040
- تراجع أيها الأحمق!
- ماذا قلت؟
1053
01:28:19,123 --> 01:28:21,042
يا قطعة من القرف.
1054
01:28:21,125 --> 01:28:22,710
اخرج، اللعنة!
1055
01:28:23,377 --> 01:28:24,462
القرف.
1056
01:28:27,757 --> 01:28:28,716
هاه؟
1057
01:28:29,342 --> 01:28:30,259
يا!
1058
01:28:31,552 --> 01:28:33,387
يا هذا!
1059
01:28:33,846 --> 01:28:35,932
مهلا، شين! تعال إلى هنا.
1060
01:28:36,307 --> 01:28:37,600
المحقق شين!
1061
01:28:42,271 --> 01:28:44,190
اللعنة، بطاريتي نفدت.
1062
01:28:45,232 --> 01:28:46,901
قلت لك أن تتوقف عن ممارسة الألعاب.
1063
01:28:51,739 --> 01:28:53,407
أين هي بحق الجحيم؟
1064
01:28:53,908 --> 01:28:54,992
ما هذا؟
1065
01:28:55,493 --> 01:28:58,162
أنت ستبقى خارج هذا،
وأرسل آندي بدلا من ذلك؟
1066
01:28:58,788 --> 01:29:01,415
لقد أخطأ آندي كثيرًا مرة أخرى.
1067
01:29:02,792 --> 01:29:04,085
أنت تعتني بالأشياء.
1068
01:29:04,168 --> 01:29:05,211
لا يمكن أن تفعل.
1069
01:29:05,962 --> 01:29:07,505
إذن لماذا أنت هناك؟
1070
01:29:08,506 --> 01:29:10,591
هذا أعلى بكثير من درجة راتبي.
1071
01:29:11,092 --> 01:29:12,051
يسوع.
1072
01:29:13,052 --> 01:29:15,930
إلا إذا كنت تريد أن تنتهي
مثل ليم، اعتني بهذا.
1073
01:29:23,187 --> 01:29:25,398
إذن هذا هو المكان الذي أنت فيه
دفن هوانج جيونج مي؟
1074
01:29:28,901 --> 01:29:31,237
واو، أنتم رائعون.
1075
01:29:32,154 --> 01:29:33,281
إذاً الملازم ليم
1076
01:29:34,448 --> 01:29:36,659
اكتشفت عن هذا المكان، أليس كذلك؟
1077
01:29:37,952 --> 01:29:39,078
والآن أفعل ذلك أيضًا.
1078
01:29:40,913 --> 01:29:42,248
ماذا ستفعل معي؟
1079
01:29:43,416 --> 01:29:44,875
تجعلني "أقتل نفسي"؟
1080
01:29:46,419 --> 01:29:47,795
إستمع، شين دونغ هو.
1081
01:29:49,422 --> 01:29:51,215
أنت وأنا رفاقا.
1082
01:29:53,009 --> 01:29:53,968
ماذا؟
1083
01:29:57,305 --> 01:29:58,764
القرف المقدس.
1084
01:30:07,440 --> 01:30:08,399
القرف.
1085
01:30:19,619 --> 01:30:20,745
المحقق شين.
1086
01:30:21,120 --> 01:30:23,873
أحضر السيدة جيونج
هنا. هذا القرف قليلا.
1087
01:30:24,665 --> 01:30:25,666
تعال.
1088
01:30:25,750 --> 01:30:28,544
أين تجد هؤلاء الخاسرين الهواة؟
1089
01:30:30,713 --> 01:30:32,715
هل لديك حتى المال لدفع لهم؟
1090
01:30:33,090 --> 01:30:34,675
ما لك أيها الأحمق؟
1091
01:30:35,551 --> 01:30:37,219
لدي المال اللعين.
1092
01:30:38,930 --> 01:30:40,765
بعد أن أعتني بهذا،
1093
01:30:41,807 --> 01:30:43,434
كنت سأسأل أختي.
1094
01:30:44,060 --> 01:30:46,187
على محمل الجد، هل هذا حقيقي؟
1095
01:30:48,940 --> 01:30:51,692
من عرف العظيم
أندي سوف تصل إلى الحضيض؟
1096
01:30:51,776 --> 01:30:54,862
كفى من هذا الهراء، فقط اذهب وأحضرها!
1097
01:30:54,946 --> 01:30:56,405
أيها القرف!
1098
01:30:57,114 --> 01:30:59,325
كيف بحق الجحيم أتيت إلى هنا؟
1099
01:31:00,910 --> 01:31:03,788
لقد جئت لتنظيف
القرف الذي فعلته، أيها الأحمق.
1100
01:31:05,623 --> 01:31:07,959
أيها الشرطي اللعين.
1101
01:31:08,042 --> 01:31:09,669
هل أنت سخيف تمزح معي؟
1102
01:31:10,211 --> 01:31:12,797
لا يمكنك أن تنظر لي في
العين عندما كان ليم حولها،
1103
01:31:12,880 --> 01:31:14,465
أيها الحثالة ذات المستوى المنخفض!
1104
01:31:14,548 --> 01:31:16,175
لا تعبث معي!
1105
01:31:28,729 --> 01:31:29,855
القرف.
1106
01:31:32,692 --> 01:31:34,277
المكان هادئ هنا.
1107
01:31:37,405 --> 01:31:39,115
يمكنك أن تموت من حادث.
1108
01:31:39,824 --> 01:31:42,368
مهلا، ماذا بحق الجحيم؟
1109
01:31:43,244 --> 01:31:45,579
هيا، اللعنة!
1110
01:31:45,997 --> 01:31:46,914
يا!
1111
01:31:46,998 --> 01:31:50,042
المتأنق، دونغ هو! نحن على نفس الجانب!
1112
01:32:00,845 --> 01:32:03,347
أنت خجول جدًا من السلاح، أليس كذلك؟
1113
01:32:05,391 --> 01:32:08,728
فقط صلوا واحدة على الأقل
منهم يجعلها في قطعة واحدة.
1114
01:32:13,149 --> 01:32:15,067
اللعنة.
1115
01:32:51,938 --> 01:32:53,814
أنت لا تريد أن تموت، أليس كذلك؟
1116
01:32:54,815 --> 01:32:58,194
ثم لا تقل شيئا، انظر
لا شيء، وابق في مكانك.
1117
01:32:59,153 --> 01:33:00,613
ربط حزام الأمان.
1118
01:33:00,696 --> 01:33:02,198
أنت في القرف العميق.
1119
01:33:06,077 --> 01:33:08,955
ماذا تحب كثيرا
بخصوص ها سو يونغ، على أية حال؟
1120
01:33:14,585 --> 01:33:15,795
كل شئ.
1121
01:33:28,641 --> 01:33:29,809
عليك اللعنة.
1122
01:33:33,896 --> 01:33:34,939
يموت!
1123
01:34:02,508 --> 01:34:04,135
يتمسك.
1124
01:34:19,984 --> 01:34:20,985
هاه؟
1125
01:34:31,954 --> 01:34:33,080
الآن حافظ على وعدك.
1126
01:34:33,497 --> 01:34:34,457
أنا لا.
1127
01:34:35,583 --> 01:34:36,792
ليس لدي المال.
1128
01:34:42,340 --> 01:34:43,716
واو، ها سو يونغ.
1129
01:34:44,592 --> 01:34:46,093
أنت مذهل.
1130
01:34:46,594 --> 01:34:49,722
لم أتخيل أبدًا أنك ستقاتل جيدًا!
1131
01:34:51,057 --> 01:34:52,016
سيئة للغاية،
1132
01:34:52,350 --> 01:34:53,392
كل شيء ينتهي هنا.
1133
01:34:54,018 --> 01:34:55,728
أسقط تلك العصا.
1134
01:35:00,524 --> 01:35:01,734
من السهل أن تفعل ذلك.
1135
01:35:13,120 --> 01:35:17,458
أنت بالكاد خرجت من
الغابة، لكنك ستعود الآن.
1136
01:35:19,835 --> 01:35:20,962
المحقق شين!
1137
01:35:21,712 --> 01:35:23,130
هيا الآن.
1138
01:35:23,631 --> 01:35:24,715
عد إلى الداخل.
1139
01:35:25,383 --> 01:35:26,342
هيا.
1140
01:35:26,425 --> 01:35:27,843
- نعود في؟
- الأحمق!
1141
01:35:27,927 --> 01:35:30,054
حقًا؟ هل تريد ثقباً في رأسك؟
1142
01:35:38,271 --> 01:35:39,230
لذا...
1143
01:35:40,231 --> 01:35:42,984
أعتقد أن الأمر قد وصل إلى هذا.
ما كنت تنوي القيام به؟
1144
01:35:46,028 --> 01:35:47,029
ما المضحك؟
1145
01:35:48,572 --> 01:35:49,532
هاه؟
1146
01:35:50,199 --> 01:35:51,867
مهلا، قف!
1147
01:35:53,369 --> 01:35:54,912
قف!
1148
01:35:54,996 --> 01:35:57,373
حسنًا، دعنا ننهي هذا.
1149
01:35:57,456 --> 01:35:59,750
ماذا يفعل هذا الأحمق هنا؟
1150
01:35:59,834 --> 01:36:02,003
ما الأمر مع البندقية؟ لنكن متحضرين.
1151
01:36:02,795 --> 01:36:05,923
الرئيس وجريس ليسا كذلك
هنا. نحن فقط، هيا.
1152
01:36:06,007 --> 01:36:07,967
مهلا، جو؟ ماذا تفعل؟
1153
01:36:08,175 --> 01:36:09,218
أنا أصور.
1154
01:36:09,302 --> 01:36:10,678
- لماذا؟
- دليل.
1155
01:36:10,761 --> 01:36:11,971
ما الدليل؟
1156
01:36:14,765 --> 01:36:15,850
القرف المقدس!
1157
01:36:15,933 --> 01:36:18,102
اللعنة!
1158
01:36:18,894 --> 01:36:19,812
بحق الجحيم؟
1159
01:36:20,396 --> 01:36:21,355
اصبعي!
1160
01:36:22,106 --> 01:36:25,860
لماذا كان عليك ذلك؟
جعل كل شيء أسوأ؟
1161
01:36:27,028 --> 01:36:28,738
عليك اللعنة!
1162
01:36:34,327 --> 01:36:35,578
حسنًا، حسنًا.
1163
01:36:35,995 --> 01:36:37,038
ها سو يونغ.
1164
01:36:39,206 --> 01:36:41,208
على محمل الجد، هذه هي فرصتك الأخيرة.
1165
01:36:41,709 --> 01:36:42,710
استمع بعناية.
1166
01:36:44,086 --> 01:36:45,421
وعدنا
1167
01:36:46,047 --> 01:36:49,175
أنه من الآن فصاعدا، سوف
لا تظهر مرة أخرى أبدًا.
1168
01:36:49,634 --> 01:36:50,760
ويمكنك العودة إلى المنزل.
1169
01:36:52,553 --> 01:36:54,472
لا أريد إطلاق النار على شخص ما.
1170
01:36:55,514 --> 01:36:58,726
أعدك أنني لن أطلق النار.
1171
01:36:58,809 --> 01:36:59,810
أنا...
1172
01:37:00,353 --> 01:37:03,022
سأتحدث مع جريس.
1173
01:37:03,105 --> 01:37:04,857
مهلا، آندي. كيف سيكون الأمر؟
1174
01:37:06,025 --> 01:37:08,611
ماذا تقصد أيها الغبي؟
1175
01:37:08,694 --> 01:37:12,031
كفى من هذا الهراء،
فقط احصل على هذه العصا...
1176
01:37:17,495 --> 01:37:18,454
أيها الأحمق!
1177
01:37:18,537 --> 01:37:19,997
- اللعنة!
- هذا القرف قليلا.
1178
01:37:20,331 --> 01:37:21,540
حادث.
1179
01:37:21,624 --> 01:37:22,959
تعال.
1180
01:37:23,376 --> 01:37:25,711
هيا يا رجل. تمام.
1181
01:37:27,213 --> 01:37:28,923
- تمام.
- حسنًا ماذا؟
1182
01:37:30,341 --> 01:37:32,593
سوف أتراجع. سأفعل...
1183
01:37:32,677 --> 01:37:35,638
سأتراجع، من ها سو يونغ.
1184
01:37:35,721 --> 01:37:36,764
لريال مدريد.
1185
01:37:36,847 --> 01:37:37,932
هل تسمع ذلك؟
1186
01:37:39,016 --> 01:37:41,352
لن تحصل على أموالك،
لكنك ستنجو منها على قيد الحياة.
1187
01:38:01,998 --> 01:38:04,292
فقط أطلق النار عليها بالفعل، أيها الحمار!
1188
01:38:04,375 --> 01:38:05,960
اصمتوا بحق الجحيم!
1189
01:38:10,256 --> 01:38:12,550
اللعنة.
1190
01:38:13,175 --> 01:38:14,927
عليك اللعنة!
1191
01:38:16,846 --> 01:38:18,139
هل أنت في الحب؟
1192
01:38:18,598 --> 01:38:20,224
هل أنت مجنون في الحب؟
1193
01:38:20,308 --> 01:38:23,978
لماذا أحضرت حتى
مسدس أيها الأحمق؟
1194
01:38:24,061 --> 01:38:25,396
أيها الوغد!
1195
01:38:50,755 --> 01:38:51,797
اتصل بأختك.
1196
01:38:52,673 --> 01:38:54,967
أخبرها أنك أخذت
رهينة تحاول قتلي.
1197
01:39:14,403 --> 01:39:15,446
مهلا، أختي.
1198
01:39:18,824 --> 01:39:20,660
جاء شيء ما.
1199
01:39:22,411 --> 01:39:23,621
هذا هو ها سو يونغ.
1200
01:39:24,580 --> 01:39:27,583
أحضر لي أموالي، و
احصل على أخيك بنفسك
1201
01:39:28,334 --> 01:39:30,002
في ساحة معبد هواجونج.
1202
01:39:30,878 --> 01:39:32,004
تعال وحدك.
1203
01:39:40,137 --> 01:39:42,431
شين دونغ هو، إنه
نهاية الطريق بالنسبة لك.
1204
01:39:45,184 --> 01:39:46,686
- مهلا، السيد جو.
- نعم.
1205
01:39:47,061 --> 01:39:48,688
احصل على علاج له.
1206
01:39:49,063 --> 01:39:50,856
لكن اصبعي...
1207
01:39:54,443 --> 01:39:55,861
حسنًا، حسنًا.
1208
01:39:57,113 --> 01:39:58,281
عليك اللعنة.
1209
01:39:58,990 --> 01:40:01,826
مهلا، انهض. أيها الشرطي اللعين.
1210
01:40:01,909 --> 01:40:04,120
أيها الأحمق! اللعنة.
1211
01:40:04,704 --> 01:40:06,914
لماذا كان عليك إحضار مسدس؟
1212
01:40:07,373 --> 01:40:10,543
ولكن لا بد لي من العثور على إصبعي ينقط!
1213
01:40:18,551 --> 01:40:20,511
بنت!
1214
01:40:21,470 --> 01:40:24,223
كنت أعرف أنك سوف تأتي من خلال، اللعنة!
1215
01:40:25,349 --> 01:40:26,475
سيدتي جيونج.
1216
01:40:29,770 --> 01:40:30,938
يمكنك البقاء.
1217
01:40:33,190 --> 01:40:34,108
استيقظ!
1218
01:40:34,775 --> 01:40:36,152
استيقظ!
1219
01:40:38,613 --> 01:40:40,656
لماذا أنا مرة أخرى؟
1220
01:40:44,368 --> 01:40:46,287
انتظر، اللعنة!
1221
01:40:50,791 --> 01:40:53,336
- اذهب إلى أبعد من ذلك.
- انه ثقيل جدا لعنة!
1222
01:41:01,093 --> 01:41:03,012
لا تلمس هنا!
1223
01:41:04,972 --> 01:41:08,643
لا تلمس هنا! إنها عظمتي المكسورة!
1224
01:41:09,810 --> 01:41:11,062
يمكنك الذهاب الآن.
1225
01:41:12,396 --> 01:41:14,398
ماذا عن الفعل؟
1226
01:41:16,025 --> 01:41:17,610
سنقوم بتسوية الأمر في سيول.
1227
01:41:24,325 --> 01:41:25,409
عليك اللعنة.
1228
01:42:32,101 --> 01:42:34,103
هل أنت وحدك، كما وعدنا؟
1229
01:42:35,896 --> 01:42:37,732
كل وحده، كما وعدنا.
1230
01:43:10,139 --> 01:43:11,641
بجد!
1231
01:43:35,247 --> 01:43:36,165
القرف.
1232
01:43:37,792 --> 01:43:38,834
بجد!
1233
01:43:43,130 --> 01:43:45,174
اللعنة.
1234
01:44:09,991 --> 01:44:11,659
لماذا أنت...
1235
01:44:16,038 --> 01:44:17,665
أنت تقودني للجنون!
1236
01:44:24,714 --> 01:44:28,676
كيف يمكنك أن تفسد بلدي
الحياة مع كل ما تفعله؟
1237
01:44:30,928 --> 01:44:32,471
حياة من أفسدتها؟
1238
01:44:34,098 --> 01:44:36,017
قل لي، حياة من؟
1239
01:44:37,143 --> 01:44:38,728
ثم من الذي أفسد أمري؟
1240
01:44:39,770 --> 01:44:40,980
ماذا عن حياتي؟
1241
01:44:43,608 --> 01:44:45,234
ماذا عن حياتي اللعينة؟
1242
01:44:50,323 --> 01:44:51,282
أم.
1243
01:45:01,792 --> 01:45:02,919
أم.
1244
01:45:06,464 --> 01:45:07,465
أمي...
1245
01:45:08,382 --> 01:45:09,634
لا تتركني.
1246
01:45:11,510 --> 01:45:12,762
فعلت كل شيء.
1247
01:45:13,721 --> 01:45:15,097
كل ما قلته لي!
1248
01:45:15,556 --> 01:45:17,266
لقد فعلت كل ما قلت لي أن أفعله!
1249
01:45:18,100 --> 01:45:20,937
لقد فعلت كل شيء، اللعنة!
لا تتركنى.
1250
01:45:23,439 --> 01:45:24,649
عليك اللعنة.
1251
01:45:25,191 --> 01:45:26,817
لا تتركنى.
1252
01:45:26,901 --> 01:45:27,902
من فضلك لا تفعل ذلك.
1253
01:45:28,486 --> 01:45:29,654
لا تتركنى.
1254
01:46:03,396 --> 01:46:04,563
مهلا، ها سو يونغ!
1255
01:46:05,398 --> 01:46:08,526
اعتبر نفسك ميتا
من الآن فصاعدا. حصلت عليه؟
1256
01:46:09,193 --> 01:46:11,737
انا ذاهب للعثور عليك
بطريقة أو بأخرى،
1257
01:46:12,154 --> 01:46:15,324
وأقتلك يا قطعة القرف!
1258
01:46:25,001 --> 01:46:26,627
لا يزال لدي رصاصتان متبقيتان.
1259
01:46:35,011 --> 01:46:36,137
أعدك.
1260
01:46:37,430 --> 01:46:39,890
إذا لم تأتي أبدًا للبحث عنا،
1261
01:46:41,517 --> 01:46:43,185
سوف ننسى كل شيء عنك.
1262
01:46:45,605 --> 01:46:46,897
دعونا نضع حدا لهذا.
1263
01:46:48,774 --> 01:46:49,734
آندي.
1264
01:46:50,484 --> 01:46:51,694
وهذا يعني أنت أيضا.
1265
01:46:58,284 --> 01:46:59,327
بخير.
1266
01:47:02,830 --> 01:47:03,831
وينتهي هنا.
1267
01:47:04,498 --> 01:47:05,499
النهاية.
1268
01:47:07,168 --> 01:47:10,087
لن أستخدم الخاص بك
ماضي مؤسف ضدك
1269
01:47:11,380 --> 01:47:13,925
وننسى كل شيء
حدث ذلك اليوم.
1270
01:47:47,917 --> 01:47:49,210
حظ سعيد.
1271
01:54:44,709 --> 01:54:46,711
ترجمة الترجمة من قبل جودي بارك